Un filtru foarte simplu, facut acasa

filtru mai simplu decat acesta nu exista
Doar O pompa, o lada si o pasla sintetica

sursa:

Cea mai performanta pompa de iaz, cascade si filtre in prezentare

Pompa de apa profesionala Blue Eco

Aceasta pompa etaleaza un set de specificatii ce o face fara echivoc varful de gama intre pompe de iaz.  

Dupa ce am prezentat mama filtrelor UV-C, iata si tata pompelor de iaz.

Utilizabil pt recirculare, filtrare, cascade, diuze    Complet programabil.
Pentru amatorii de date tehnice, specificatiile de mai jos va confirma ca aceasta bijuterie este un Bugatti al pompelor.

• Utilizabil pt recirculare, filtrare, cascade, diuze
• Cea mai eficienta pompa din clasa sa (consum extrem de scazut) cu zgomot si vibratie foarte redus - 90%
• Programabil: Debit variabil, complet automatizat;  controller cu display: turatie variabila, consum, 5 perioade de functionare, timp total de functionare memorata
• Motor cu curent continuu,  si tehnologie de ultima ora: “True Sine Wave”, Astfel se poate varia turatia pompei iar energia consumata va fi raportata la cuplul necesar pt mentinerea turatiei. In cazul recircularii apei, consumul de curent va fi extrem de redus, chiar si la debite foarte mari.
• Stator cu 27 de poli
•  rotor cu 8 poli, cu magnet permanent din Neodim *Neodymium, acoperit cu rasina din fibra de carbon si aramida.
•  ax din Tungsten / titaniu, cu simering dublu incastrat in silicon la ambele capete. Astfel vibratia este redusa la minim, fiind important mai ales in cazul crapilor koi si nevertebratelor, foarte sensibili la vibratii.
• lagare de duritatea diamantului, din silicon-carbid si tungsten (in f. de model),  din cel mai dur material sintetic creat vreodata. Astfel cel mai sensibil element al fiecarui motor, cea mai dispusa parte la uzura, va avea durata maxima de viata.
• carcasa din ABS si Policarbonat, foarte rezistent, usor, absorbant de vibratii, izolat cu rasina epoxidica.

• Instalabil uscat sau submers
• Protectie la functionarea la uscat
• Rezistent la apa sarata
• Cablu cu protectie ridicata, din TPE si rezistenta la sare. Cu fisa de contact special, pt racordare la panoul de comanda.
• Certificare TUV si clasa energetica pe masura
• link pagina oficiala

Defectiuni ale pompei datorate uzurii rotorului

Defectiuni ale pompei datorate uzurii rotorului

O pompa de calitate vine cu un termen de garantie destul de generos, 2, 3 sau chiar 5 ani de utilizare intensiva. Insa majoritatea cumparatorilor trec cu vederea faptul ca rotorul - fiind piesa de uzura - nu este acoperita de garantie. In consecinta rotorul uzat trebuie schimbat.
In cazul in care schimbarea rotorului nu intervine la timp, subtierea axului duce la batai ale rotorului, la atingerea si frecarea dintre rotorul si corpul interior al statorului. Frecarea continua duce la uzura mecanica, supraincalzire si - in ultima instanta - la defectiunea instalatiei.
In cea mai buna situatie doar rotorul va trebui schimbat, insa exista situatii cand bobinajul capsulat al pompei, eventual bimetalul de protectie suprasolicitat de intreruperile repetate, vor ceda in cele din urma. Aceste defectiuni nu pot fi reparate, nu sunt acoperite de garantie, prin urmare pompa va fi neutilizabila.

Sfaturi pt constructia unei mici cascade

Cerere: Doresc sa construiesc o cascada mica si un curs de apa. Am o pompa HEISSNER P6100E-00 si o pompa aquarius Fountain Set2500 pt jocuri de apa. Ce inaltime ar putea avea cascada daca distanta de la ea la bazin ar fi de 6m? Nu stiu nici ce volum ar trebui sa aiba bazinul in care sta pompa. Nu am nici vasul de sus de la cascada. 

Cu multumiri

 Raspuns:

Pompa de iaz se opreste foarte des De ce? Cum sa remediem problema?

Intrebare:
Am cumparat o pompa de iaz care in ultima vreme se opreste regulat. Dupa cateva minute de functionare pompa se opreste iar dupa cateva minute reporneste.  Am verificat buretele de filtrare, l-am curatat dar nu stiu ce sa mai fac. Va rog sa ma sfatuiti ce sa fac. Multumesc.

Intretinerea pompei de iaz si necesitatea intretinerii regulate

Cum sa mentinem o pompa de iaz functionala pe o durata lunga de timp

O pompa de iaz este construita pentru a putea fi utilizat in regim continuu pe o durata lunga de timp. Exista pompe care vin cu garantii de 5 ani de zile. Aici intervine problema. 

Deoarece majoritatea pompelor nu va fi intretinuta niciodata uzura lor apare prematur si se deterioreaza deja in termenul de garantie. Iar atunci cand service-ul autorizat va refuza repararea (majoritatea pompelor nu pot fi reparate, deoarece sunt capsulate) pe motiv ca pompa nu a fost intretinuta corespunzator, clientul va fi dezamagit, revoltat si confuz.

Ca sa intelegem problema, analogia cea mai simpla este cu

Instructiuni de utilizare - Pompa iaz Messner M profi

Instructiuni de utilizare:

POMPE MESSNER 

Seria M 15000 - 400000 si MP 21000 - 35000 l/h

MultiSystem M 20000		MultiSystem M 26000		MultiSystem M 33000		MultiSystem M 40000

Va felicitam pentru alegerea solutiei profesionale Messner.

Parcurgeti cu grija instructiunile de folosire pentru a putea beneficia pe termen lung de o utilizare fara probleme a instalatiei.

Instructiuni de utilizare
Atentie: a nu se pune in functiune de catre persoane care nu au citit instructiunile de folosire precum si persoanele neinstruite. Detaliile tehnice se gasesc pe ambalajul produsului.
Pompele Messner sunt de calitate superioara, ce corespund celor mai moderne tehnici.
Pompele pot fi utilizate in lacuri, monofazica, de curent alternativ, cu condensator si protectie la suprasarcina, la care ansamblele electrice sunt capsulate complet in rasina epoxidica. 

Clasa de protectie IP68.
Pentru utilizarea in lacuri, sau piscine, se vor respecta reglementarile legale de securitate specifice. Adresati-va persoanelor calificate pentru montaj si intretinere.
Datele tehnice sunt afisate pa ambalajul fiecarui produs.

Utilizare
Pompele au fost dotate cu motoare puternice, fiabilitate si economice. dotate cu ax ceramic, putand fi utilizate si in apa sarata. Motorul nu poate functiona fara apa. In caz contrar instalatia se poate defecta iremediabil.
Toate pompele din aceasta serie pot fi instalate si pe uscat, cu conditia ca pompa sa fie amplasata sub nivelul apei, demontand filtrul de sorb, si racordand furtunul la orificiul de intrare. 

A se amorsa inainte de utilizare.

Instalarea pompelor
Va rugam cititi cu atentie indicatiile referitoare la produs.
Nu lasati pompa sa sa functioneze in gol, adica fara apa. Pompa trebuie fixat ferm pe o suprafata dreapta la o adancime de min. 30 cm. protejat de sedimente, nisip si reziduuri. 

Pompa poate fi utilizata pentru pomparea apei cu temperatura cumprinse intre +4 - +35°C.

Reguli de siguranta
Verificati daca curentul de la retea la care se va efectua legatura se incadreaza in specificatiile tehnice ale produsului de fata. Este recomandabil sa cereti informatii de racordare de la furnizorul local de energie electrica. 

In cazul in care constatati avarii la pompa, respectiv la cablaj, NU racordati pompa la retea! 

Pompa trebuie racordata la retea la o priza prevazuta cu contact de pamantare integrat. Legatura electrica se va dota cu o siguranta de diferential (Fi).
Pompa niciodata nu se va purta, mai precis nu se va trage afara din apa prins de cablul electric.
Nu indepartati fisa de legatura pentru a scurta cablul. 

Neluarea in consideratie a regulilor amintite duce la pierderea garantiei asupra produsului. 

Racordurile si prizele se vor feri de umezeala.
Functionarea pompei in piscini si in iazuri de gradina, este permisa doar in cazul in care pompa, ca si orice alte instalatii electrice ce se afla in contact direct cu apa, este prevazuta cu un sistem electric de protectie la atingere(releu Fi) sau diferential) de 30mA. 

Este interzisa functionarea aparatului in cazul in care persoane pot fi in contact direct cu apa. 

Pentru piscine aceste pompe vor fi montate in camin separat si protejat corespunzator, situat la o distanta de cel putin 2 metri
distanta de apa. 

Priza se va monta la loc ferit de umezeala, la o distanta de cep putin 2 metri de marginea apei. 

Pentru alte informatii va rugam sa va adresati la specialisti abilitati in electricitate. 

In caz de avarierea cablului pompa nu se poate schimba. 

In acest caz pompa trebuie dezafectata si depusa la un colector de deseuri, cu respectarea reglementarilor specifice locale.
 

Intretinere si curatare
Ungerea pompei nu este necesara si nici alte intretineri speciale nu se necesita in timpul  functionarii. 

Este suficient daca periodic controlati carcasa filtrului precum si buretele de filtrare (daca este cazul) pentru a elimina depunerile de sedimente. 

La inceputul perioadei de punere in functiune se va controla instalatia zilnic, pentru a preveni in timp util unele deficiente de functionare. 

Periodicitatea controlului depinde de starea apei de filtrat. 

In orice caz in care constatati o micsorare a debitului de apa se recomanda controlul si curatarea pompei.

Pompele colmatate in exces se vor demonta complet, prin desfacerea capacului pompei (baioneta), extragerea cu grija a rotorului, urmata de curatarea partilor colmatate cu apa, eventual apa cu otet. 

Dupa terminare pompa se remonteaza la loc in ordine inversa demontarii.
Lucrarile de intretinere se vor efectua numai daca pompa nu se afla sub tensiune.
Iarna aveti grija ca pompa sa nu inghete si pentru aceasta se recomanda ca acesta sa fie scoasa din apa si pastrata in timpul iernii intr-o galeata de apa, intr-un loc ferit de inghet.
Daca pompa necuratata se tine mult timp in mediu uscat, sedimentele depuse pe partile in miscare vor provoca uzura prematura a pieselor, sau chiar ancrasarea rotorului, care poate duce la deteriorarea ireparabila a pompei.
Daca constatati ca pompa nu functioneaza, intotdeauna verificati daca este racordat la retea si daca rotorul nu este ancrasat. 

Demontare:
1. Respectati regulile de protectie a muncii!. Pompa se va deculpla de la retea la intretinere.
2. Apasati capacul filtrului (1) si scoateti-o de pe pompa.
3. Dessurubati cele patru suruburi (9)
4. Separati carcasa motorului(6) de cel al pompei (4).
5. Extrageti rotorul (8) din carcasa motorului (4) Atentie la garnitura de etansare(7) din carcasa motorului
6. Curatati toate elementele cu apa curata si un burete moale.

Montaj:
1. Introduceti garnitura de etansare (7) in locasul lui din carcasa motorului. (4)
2. Reintroduceti rotorul (8) avand grija sa rotiti capacul rulmentului in pozitia in care se fixeaza pe bolturile situate pe carcasa motorului.
3. Verificati daca rotorul nu este ancrasat si se misca usor.
4. Controlati pozitionarea garniturii de etansare (7) in locasul lui. (4)
5. Fixati corpul pompei (6) pe corpul motorului (4) si strangeti cele patru suruburi (9) uniform.
6. Se fixeaza la loc filtrul (11) si sita filtrului (10) (Disponibile doar la modelele MP) prin filetare pe carcasa filtrului (8)
7. Introduceti capacul filtrului (1) pe carcasa motorului.

Continut:
Corp motor + cablu electric
Fiting de racordare
Instructiuni de folosire
Certificat de garantie

www.lac.ro      info@lac.ro

Tel/fax 0259 313 427

graficul de lucru pompe Messner Multisystem M

graficul de lucru pompe Messner Multisystem MPF

graficul de lucru pompe Messner Multisystem MP

Instructiuni de utilizare - Pompa de iaz Messner System M (500-4500 l/h)

Instructiuni de utilizare >

POMPE DE IAZURI Messner 

de la 500 la 4500 litri

Pompele Libel Xtra sunt de calitate superioara, ce corespund celor mai moderne tehnici.
Pompele pot fi utilizate in lacuri, in acvarii, fantani sau pentru sistemele de filtrare. Pompele sunt dezvoltate cu tehnologia sincron, la care ansamblele electrice sunt capsulate complet in rasina epoxidica.
Datele tehnice sunt afisate pa ambalajul fiecarui produs.

Utilizare
Pompele au fost dotate cu motoare puternice, fiabilitate si economice.
Toate pompele din aceasta serie pot fi instalate si pe uscat, cu conditia ca pompa sa fie amplasata sub nivelul apei.
Pompele Xtra Libel sunt dotate cu ax ceramic, putand fi utilizate si in apa sarata.

Instalarea pompelor
Va rugam cititi cu atentie indicatiile referitoare la produs.
Nu lasati pompa sa sa functioneze in gol, adica fara apa. Pompa trebuie fixat ferm pe o suprafata dreapta la o adancime de min. 15 cm si max. 1 m. protejat de sedimente, nisip si reziduuri. 

Pompa poate fi utilizata pentru pomparea apei cu temperatura cumprinse intre +4 si+30°C.

Reguli de siguranta
Verificati daca curentul de la retea la care se va efectua legatura se incadreaza in specificatiile tehnice ale produsului de fata. Este recomandabil sa cereti informatii de racordare de la furnizorul local de energie electrica. 

In cazul in care constatati avarii la pompa, respectiv la cablaj, NU racordati pompa la retea! 

Pompa trebuie racordata la retea la o priza prevazuta cu contact de pamantare integrat. 

Legatura electrica se va dota un diferential de 30mA. 

Pompa niciodata nu se va purta, mai precis nu se va trage afara din apa prins de cablul electric. 

Nu indepartati fisa de legatura pentru a scurta cablul. 

Neluarea in consideratie a regulilor amintite duce la pierderea garantiei asupra produsului. 

Racordurile si prizele se vor feri de umezeala.

Functionarea pompei in piscini si in iazuri de gradina, este permisa doar in cazul in care pompa, ca si orice alte instalatii electrice ce se afla in contact direct cu apa, este prevazuta cu un sistem electric de protectie la atingere (releu Fi sau diferential) cu putere nominala de max. 30mA. 
Este interzisafunctionarea aparatului in cazul in care persoane pot fi in contact direct cu apa. 
Pentru alte informatii va rugam sa va adresati la specialisti abilitati inelectricitate. 
In caz de avarierea cablului pompa nu se poate schimba. 
In acest caz pompa trebuie dezafectata si depusa la un colector de deseuri, curespectarea reglementarilor specifice locale.

Intretinere si curatare
Ungerea pompei nu este necesara si nici alte intretineri speciale nu se necesita in timpul functionarii. Este suficient daca periodic controlati carcasa filtrului precum si buretele de filtrare (daca este cazul) pentru a elimina depunerile de sedimente. Periodicitatea controlului depinde de starea apei de filtrat. 

In orice caz in care constatati o micsorare a debitului de apa se recomanda controlul si curatarea pompei 

Pompele colmatate in exces se vor demonta complet, prin desfacerea capacului pompei (baioneta), extragerea cu grija a rotorului, urmata de curatarea partilor colmatate cu apa, eventual apa cu otet. 

Dupa terminare pompa se remonteaza la loc in ordine inversa demontarii.
Lucrarile de intretinere se vor efectua numai daca pompa nu se afla sub tensiune.
Iarna aveti grija ca pompa sa nu inghete si pentru aceasta se recomanda ca acesta sa fie scoasa din apa si pastrata in timpul iernii intr-o galeata de apa, intr-un loc ferit de inghet.
Daca pompa necuratata se tine mult timp in mediu uscat, sedimentele depuse pe partile in miscare vor provoca uzura prematura a pieselor, sau chiar ancrasarea rotorului, care poate duce la deteriorarea ireparabila a pompei.
Daca constatati ca pompa nu functioneaza, intotdeauna verificati daca este racordat la retea si daca rotorul nu este ancrasat.

Continut:
Corp motor + cablu electric
Tija de duza cu deviatie si robinet
Duze de apa
Fitinguri de racordare la furtun
Instructiuni de folosire

Grafic presiune/debit Pompa Messner M 1500-4500

Grafic presiune/debit Pompa Messner M 500-1500

www.lac.ro

Instructiuni de utilizare - Pompa de interior Xtra 350i

Instructiuni de utilizare

Pompa Libel Xtra 350i

In procesul de proiectare al pompei Libel Xtra 350i am folosit cele mai recente dezvoltari tehnologice din domeniu.  

Aceasta pompa poate fi utilizat in acvarii precum si in jocuri mici de apa de interior. 

Motorul utilizat este de tip sincron, complet incapsulat in rasina epoxidica.
Inainte de punerea in functiune a pompei, va rugam sa cititi cu atentie prezenta instructiune.

Utilizare
Pompa este inzestrata cu un motor economic, puternic si fiabil. Este utilizabil doar in incaperi.

Punerea in functiune
Nu lasati pompa sa functioneze fara apa. Pompa se fixeaza pe un suport stabil, in apa, la o adancime situata intre 0.15 – 1 m, ferit de reziduuri precum nisip, noroi si alte impuritati.
La montarea duzelor, capul acestora va trebui sa fie deasupra apei.

Masuri de siguranta
Verificati daca specificatiile tehnice referitoare la curentul electric sunt in concordanta cu caracteristicile curentului de la retea. Luati in considerare conditiile de racordare cerute de catre furnizorul local de electricitate. In caz de neconcordanta, racordarea la retea este interzisa.
Nu transportati niciodata pompa atarnata de cablul electric. 

Nu taiati cablul si nu demontati fisa electrica a aparatului. 

Neluarea in seama a indicatiilor prezente duce la anularea garantiei.
Pastrati racordurile electrice mereu uscate.
La orice operatiune de intretinere sau cand manipulati pompa deconectati instalatia de la retea.

Intretinere si curatire
Pompa nu are nevoie de lubrifiere si nici de operatiuni speciale de intretinere.
Este suficient sa va asigurati periodic ca filtrul nu este colmatat. 

La nevoie spalati pompa, demontati carcasa filtrului si spalati si filtrul interior din burete cu apa curata.
In caz de colmatare excesiva, este nevoie de curatarea rotorului. 

Demontati capacul filtrului, filtrul si, cu ajutorul unei miscari de rotatie in sens invers acelor de ceasornic, demontati capacul pompei. 

Extrageti cu atentie rotorul (atentie la partile mici si axul fragil). 

Dupa spalarea rotorului si a interiorului pompei, se va monta ansamblele demontate, in ordine inversa.

Garantie
Produsul are o garantie contra defectelor de productie si de material de 2 ani, calculat de la data achizitiei. 

Partile in miscare, cele de uzura, (rotor, burete) nu sunt acoperite de garantie. 

Existenta facturii detaliate precum si certificatul de garantie este conditia garantiei. 

In cazul nerespectarii conditiilor de exploatare si intretinere garantia este anulata.
Producatorul nu este responsabil pentru pierderi anexe cauzate de defectiunea pompei.

www.lac.ro      info@lac.ro

Tel/fax 0259 313 427

Instructiuni de utilizare - Pompa iaz Ubbink Xtrapumps

POMPE DE IAZURI Ubbink (LIBEL) Xtra pumps 

de la 600-3900 litri

Pompele Libel Xtra sunt de calitate superioara, ce corespund celor mai moderne tehnici.

Pompele pot fi utilizate in lacuri, in acvarii, fantani sau pentru sistemele de filtrare. Pompele sunt dezvoltate cu tehnologia sincron, la care ansamblele electrice sunt capsulate complet in rasina epoxidica.

Datele tehnice sunt afisate pa ambalajul fiecarui produs.

UtilizarePompele au fost dotate cu motoare puternice, fiabilitate si economice.

Toate pompele din aceasta serie pot fi instalate si pe uscat, cu conditia ca pompa sa fie amplasata sub nivelul apei.

Pompele Xtra Libel sunt dotate cu ax ceramic, putand fi utilizate si in apa sarata.

Instalarea pompelor
Va rugam cititi cu atentie indicatiile referitoare la produs.
Nu lasati pompa sa sa functioneze in gol, adica fara apa. 

Pompa trebuie fixat ferm pe o suprafata dreapta la o adancime de min. 15 cm si max. 1 m. protejat de sedimente, nisip si reziduuri. Pompa poate fi utilizata pentru pomparea apei cu temperatura cuprinse intre +4 si +30°C.

Reguli de sigurantaVerificati daca curentul de la retea la care se va efectua legatura se incadreaza in specificatiile tehnice ale produsului de fata.

Este recomandabil sa cereti informatii de racordare de la furnizorul local de energie electrica. In cazul in care constatati avarii la pompa, respectiv la cablaj, NU racordati pompa la retea! 

Pompa trebuie racordata la retea la o priza prevazuta cu contact de pamantare integrat. 

Legatura electrica se va dota un diferential de 30mA. 

Pompa niciodata nu se va purta, mai precis nu se va trage afara din apa prins de cablul electric. 

Nu indepartati fisa de legatura pentru a scurta cablul. 

Neluarea in consideratie a regulilor amintite duce la pierderea garantiei asupra produsului. 

Racordurile si prizele se vor feri de umezeala.

Functionarea pompei in piscini si in iazuri de gradina, este permisa doar in cazul in care pompa, ca si orice alte instalatii electrice ce se afla in contactdirect cu apa, este prevazuta cu un sistem electric de protectie la atingere(releu Fi sau diferential) cu putere nominala de max. 30mA. 
Este interzisa functionarea aparatului in cazul in care persoane pot fi in contact direct cu apa. 
Pentru alte informatii va rugam sa va adresati la specialisti abilitati inelectricitate. 
In caz de avarierea cablului pompa nu se poate schimba. In acest caz pompa trebuie dezafectata si depusa la un colector de deseuri, curespectarea reglementarilor specifice locale.

Intretinere si curatare

Ungerea pompei nu este necesara si nici alte intretineri speciale nu se necesita in timpul functionarii. Este suficient daca periodic controlati carcasa filtrului precum si buretele de filtrare (daca este cazul) pentru a elimina depunerile de sedimente. Periodicitatea controlului depinde de starea apei de filtrat.
In orice caz in care constatati o micsorare a debitului de apa se recomanda controlul si curatarea pompei 
Pompele colmatate in exces se vor demonta complet, prin desfacerea capacului pompei (baioneta), extragerea cu grija a rotorului, urmata de curatarea partilor colmatate cu apa, eventual apa cu otet.
Dupa terminare pompa se remonteaza la loc in ordine inversa demontarii.

Lucrarile de intretinere se vor efectua numai daca pompa nu se afla sub tensiune.Iarna aveti grija ca pompa sa nu inghete si pentru aceasta se recomanda ca acesta sa fie scoasa din apa si pastrata in timpul iernii intr-o galeata de apa, intr-un loc ferit de inghet.Daca pompa necuratata se tine mult timp in mediu uscat, sedimentele depuse pe partile in miscare vor provoca uzura prematura a pieselor, sau chiar ancrasarea rotorului, care poate duce la deteriorarea ireparabila a pompei.Daca constatati ca pompa nu functioneaza, intotdeauna verificati daca este racordat la retea si daca rotorul nu este ancrasat.

Continut:
Corp motor + cablu electric

Tija de duza cu deviatie si robinet

Duze de apa

Fitinguri de racordare la furtun

Instructiuni de folosire

www.lac.ro      info@lac.ro

Tel/fax 0259 313 427

Instructiuni de utilizare - Pompa Aerare Libel Oxy 100

pompa aerare Libel OXy 100

Libel Oxy 100 este o pompa de aerare hobby destinat pentru iazuri de mici dimensiuni si acvarii.

Libel Oxy ofera iazului Dvs o alimentare continua cu aer. Pestii din iaz au in permanenta nevoie de aerare pe care le primesc, partial, de la plantele acvatice. 

Cu cat temperatura apei este mai mare cu atat cantitatea de aer inglobat in apa este mai mica. In zilele foarte calde, in special atunci cand oglinda de apa este expusa la soare mai mult timp iar adancimea apei este mica, din cauza supraincalzirii pestii vin la suprafata si incearca sa primeasca aer din atmosfera.

Cand observati ca pestii “trag la pipa” atunci puteti fi siguri ca dezoxigenarea pune in pericol viata lor.

In timpul iernii oglinda de apa ingheata. In locul dezoxigenarii apare, in schimb, problema intoxicarii cu substante eliminate de bacteriile anaerobe ce descompun sedimentele aflate la fundul apei. Daca oglinda de apa este inghetata, aceste gaze nu pot fi aerisite si produc intoxicarea pestilor.

Primavara, dupa dezghet, pot fi gasiti pesti care au murit din cauza intoxicarii si nu neaparat din cauza inghetului.

Montare
Montati pompa la loc uscat, in interiorul unei incaperi, la o inaltime suficienta pentru ca apa sa nu poata curge inapoi in pompa. Fixati pompa pentru ca aceasta sa nu poata sa se deplaseze din cauza vibratiilor. 

Distanta de la iaz nu poate fi mai mult de 10 m. 

Fixati piatra de aerare la capatul furtunului si asezati-l in apa, preferabil la o inaltime de cel putin 10 cm de fundul apei. Asigurati-va ca furtunul nu este strangulat. Racordati celalalt capat al tubului la pompa. Taiati surplusul de furtun.
In timpul iernii utilizati pompa de apa pentru a mentine o copca deschisa permanent. In acest caz fixati piatra de aerare la marginea malului, la o adancime de 25-35 cm. Nu lasati piatra la fundul iazului pentru ca aerul in perioade geroase vor raci apa din fund in mod exagerat iar pestii vor putea ingheta. Iarna se recomanda sa utilizati pompa si fara piatra de aerare.

Masuri de siguranta
La orice interventie asigurati-va ca pompa este decuplata de la retea. 

Pompa nu va intra niciodata in contact direct cu apa. 

Nu atingeti apa niciodata cand exista o instalatie electrica in functiune (pompe de aer sau apa, sisteme de iluminat, etc)

Intretinere
Pompa se curata cu o carpa uscata. 

Capul de aerare se verifica periodic pentru a nu fi colmatat din cauza algelor. 

Verificati intotdeauna daca pompa functioneaza corect.
Utilizati pompa doar pentru domeniul pentru care a fost proiectat, in concordanta cu acest manual de utilizare. 

Pompa sau cablul electric distrus nu poate fi reparat. In acest caz se va dezafecta pompa imediat. 

Pastrati documentele insotitoare pentru eventuale reclamatii.
Garantia se refera la defectiuni de material sau asamblare. Partile in miscare sunt considerate piese care sunt supuse uzurii si nu este acoperita de garantie.

www.lac.ro info@lac.ro Tel/fax 0259 313 427

Filtrele de iaz si importanta lor

Filtrul de iaz este esential pentru purificarea apei, eliminand compusii chimici toxici produsi de pesti, alte vietati acvatice, plante in descompunere, hrana pentru pesti precum si poluantii ce provin din exteriorul lacului.
In special in cazul iazurilor cu pesti neconsiderarea importantei mentinerii calitatii apei poate cauza fatalitati in populatia cu pesti, dar in majoritatea cazurilor va avea ca efect un iaz murdar, neintretinut si neplacut din punct de vedere estetic, un focar de infectie si nu numai.

Cati dintre Dumneavoastra ati primit sau ati pescuit un pestisor pe care l-ati pus intr-un acvatiu sau doar intr-o galeata pentru ca sarmanul peste sa moara in scurt timp?

Fara a realiza faptul ca ati pus pestisorul sa traiasca in toaleta proprie amoniul si nitritii proveniti din excrementele sale au devenit otrava cauzatoare mortii.

Filtrele biologice, din acest punct de vedere sunt importante pentru captarea, prelucrarea si eliminarea compusilor chimici atat de nocivi din apa iazului.

Chiar am nevoie de un sistem de filtrare in iaz?

Daca nu doriti pesti in iaz, dar puneti plante acvatice, atunci cu un pic de atentie veti putea crea o oaza frumoasa si sanatoasa fara montarea unui filtru. Probabil, insa, va fi nevoie de o pompita pentru a misca apa pentru ca stagnarea apei poate crea probleme ulterioare. Despre cum sa creem un biotop este o tema separata.

Ce fel de filtru sa montez in iazul meu?

Daca iazul Dumneavoastra are marime mica-medie si doriti sa tineti cativa pesti de decor in ea (crap Koi, carasi aurii, etc) veti avea nevoie de un sistem de filtrare care sa fie capabil de preluarea unei cantitati considerabile de apa. 

In acest caz un filtru simplu, un filtru multicameral mic sau un filtru de presiune poate fi o alegere inteleapta.

Daca iazul Dumneavoastra are marime considerabila si multi pesti in ea, in special crapi Koi, atunci veti avea nevoie de un sistem de filtrare special proiectat pentru aceasta. Este de preferat sa apelati la un bun specialist, care sa va recomande sau chiar sa va monteze un asemenea sistem si sa garanteze pentru eficienta ei. Costurile unui asemenea sistem de filtrare este destul de mare, deci nu este recomandat sa va aventurati sa alegeti Dumneavoastra solutia cea mai potrivita. Dupa ce veti cheltui sume considerabile si sistemul nu va functiona, va fi tarziu de remediat problema fara noi costuri inutile. In orice caz, filtrele recomandate pentru iazurile mari sunt cele multicamerale profesionale.

Daca doriti o crescatorie de pesti intensiva, atunci va trebui utilizat sisteme ce extrag cantitati imense de reziduuri solide si sa descompuna substantele nocive in suspensia apei. Din acest motiv prefiltrele cu sita sau pasla, combinate cu filtrele cu granule (asa numitele bead filters) si skimmerele de proteine sunt combinatia ideala. Prefiltrele elimina eficient fecalele inca nedescompuse, filtrele cu granule descompun aceste substante amoniacale din apa, iar skimmerele de proteine elimina spuma rezultata din coagularea proteinelor ce provin din hrana pestilor. Si in acest caz  (poate si mai mult) este valabil sfatul de a apela la un specialist. Moartea sau imbolnavirea pestilor din cauza unui sistem de filtrare ineficient va genera pagube si pierderi ulterioare mari.

Nu in ultimul rand lampile cu ultraviolete UV-C sunt esentiale si vitale pentru a oferi o apa sanatoasa si curata in iaz. Lampile cu ultraviolete au devenit un accesoriu aproape indispensabil in iazurile cu si fara pesti. 

Sistemul de functionare al lampilor cu ultraviolete - pe scurt - este urmatoarea:

- radiatiile ultraviolete emanate de bec si exercitate asupra apei ce trece in corpul lampii duce la distrugerea ADN-ului algelor si lasa algele sa floculeze, adica sa se lipeasca unele de altele, putand fi captate de un filtru mecanic. Eliminarea prin aceasta metoda a algelor va duce la o limpezire rapida a apei. Dar nu numai algele sunt afectate ci si o serie de alti microbi nocivi vor fi eliminati din apa. ( dati click aici pt un tabel cu bacteriile sterilizate raportate la perioada necesara de expunere la razele UV-C, precum si pt tabelul cu efectele irdierii)

Utilizarea unui sistem de sterilizare cu ultraviolete este eficienta doar in combinatie cu un sistem de filtrare mecanic si biologic eficient. Daca nu exista un sistem de filtrare, atunci algele distruse reintra in circuitul natural (circuitul azotului, Nitrogen circle) si va deveni din nou o sursa de majorare a compusilor chimici din apa.

Filtrul este eficient doar atat cat de calitativ este mediul de filtrare

Fiecare sistem de filtrare vine cu mediile sale de filtrare gata pregatite, asa cum producatorul l-a considerat cel mai eficient (uneori doar pur si simplu mai ieftin).

Modificarea structurala a filtrelor, pentru a utiliza alte tipuri de medii de filtrare nu este totdeauna posibila sau nu va duce la efectele scontate. Totusi, din timp in timp va fi nevoie de schimbarea mediilor de filtrare:

- buretii se uzeaza si necesita schimbare;

- zeolita se incarca si nu mai este eficienta (zeolita se poate, totusi, regenera in apa sarata, dar la fel ca un acumulator, aceasta regenerare nu este posibila la infinit, porii se incarca, depunerile de saruri vor reduce semnificativ suprafata activa, etc);

- carbunele activ se incarca si nu poate fi regenerat.

Pentru schimbarea mediilor de filtrare alegeti intotdeauna produsele cele mai bune calitativ.

Cum sa aleg filtrul de iaz cel mai potrivit?

In primul rand este nevoie de cunoscut volumul iazului, nu neaparat cu exactitate, dar o aproximatie de 80% va da idea despre volumul de apa ce necesita a fi filtrat.

Fiecare filtru biologic este destinat pentru a prelucra o cantitate anume de apa. Din acest motiv volumul maxim recomandat de catre producatorul filtrului nu trebuie sa fie mai mica decat volumul apei din iaz.

In afara de volumul maxim al filtrului, va trebui sa luam in considerare si eficienta cu care va putea prelucra o cantitate anume de apa. Aici sunt diferente considerabile, multi producatori exagereaza in prezentarea volumului maxim doar pentru a justifica pretul comparat cu concurenta. Unele filtre sunt mai mult mecanice, altele sunt mai eficiente in descompunerea biologica.

Celalalt factor - foarte important de altfel - este concentratia de substante (particule si substantele  chimice minerale si organice in suspensia apei) ce trebuie eliminat. Degeaba se incadreaza filtrul in volumul iazului daca concentratia apei este atat de mare incat nu poate elimina eficient volumul de poluanti ce se genereaza constant in apa iazului.

Regula de baza este urmatoarea (aici vom face o exemplificare pentru a intelege mai bine sensul volumului maxim prelucrabil de catre filtru):

Filtrul comparat este destinat pt un iaz de 10000 litri:

- volumul maxim se refera la conditia ideala: iaz cu plante suficiente si fara pesti - 10000 l.

- iaz cu plante suficiente dar cu pesti - 1/2 din volum, adica destinat unui iaz de 5000 l.

- iaz fara plante si fara pesti - 1/2 din volum, adica destinat unui iaz de 5000 l.

- iaz fara plante si fara pesti - 1/4 din volum, adica destinat unui iaz de 2500 l.

 Si in acest caz este vorba de pesti in cantitati rezonabile!

Tabelul de mai jos este o prezentare in ceea ce inseamna modificarea capacitatii filtrului in raport cu tipul iazului (continutul de plante si pesti din iaz). Tabelul se refera, in acest caz, la produsele Ubbink, dar pot fi gasite si la alti producatori. 

In cazul nostru este important de identifacat diferentele majore legate de tipul iazului si filtrul ales.

Pentru a intelege mai bine coloanele, acestea sunt urmatoarele: 

volumul de apa / filtrul ales / becul de ultraviolete  / pompa necesara pentru sistemul de filtrare

Tabelul pt alegerea sistemului de filtrare pt un iaz preponderent cu pesti. sursa: Ubbink

Tabelul pt alegerea sistemului de filtrare pt un iaz cu plante si cu pesti. Sursa: Ubbink

Combinatia: filtru biologic + bec ultraviolete UV-C

- elimina toxinele din apa - filtrul biologic de iaz elimina toxinele (amoniul si nitritii) produsi pe urma descompunerii excrementelor, microorganismelor moarte, algelor si a resturilor de plante moarte. Ganditi-va ca ar trebui sa traiti intr-o incapere inchisa unde sunteti nevoiti sa traiti, sa va hraniti si sa utilizati toaleta fara sa aveti posibilitate de a aerisi incaperea, de a elimina gunoiul si deseurile menajere, fara sa puteti trage apa la toaleta. Exact acest lucru se intampla si in iaz cu pestii Dumneavoastra.

- eliminarea reziduurilor solide - depuse in fundul iazului (namol), ce plutesc la suprafata (frunze, praf, etc), sau imerse in volumul apei. Majoritatea filtrelor le capteaza prin intermediul unor site, bureti, perii, camin cu vortex, in functie de tipul sistemului de filtrare.

- controlul apei inverzite - sterilizatorul cu ultraviolete tine sub control "inflorirea apei" adica inverzirea accentuata provocata de inmultirea algelor unicelulare. Algele inmultite, care exista in suspensia apei sau plutesc pe luciul apei produc efectul de "supa de spanac". Sterilizatorul cu ultraviolete este benefica si in lupta contra bacteriilor nedorite si parazitilor. 

Neluarea de masuri indestulatoare va aduce la incarcarea iazului cu alge. 

Inmultirea accentuata a algelor va scadea dramatic nivelul de oxigen din apa, ducand la probleme serioase, sau chiar moarte pentru pesti.

• Legate de acest material, situl nostru mai contine o serie de informatii utile, iar pe masura posibilitatii noastre, noi si noi articole interesante vor fi publicate in continuare.
• Abonati-va la stirile noastre pentru a fi la curent cu noile informatii. 
• Conectati-va cu blogul  nostru. 
• Sugestii pentru teme noi sunt binevenite.

Speram ca aceste informatii v-au fost si sunt utile 

Sa imbunatatim sistemul de recirculare al iazului

Daca iazul Dvs dispune de un sistem de pompare si recirculare care nu functioneaza la parametri optimi, exista cateva metode de imbunatatire fara a achizitiona o pompa mai puternica. 

In cele ce urmeaza va explicam factorii care influenteaza performanta sistemului de pompare. Pe urma veti putea utiliza aceste informatii ca pe un checklist de evaluare a pompei de iaz.

PRINCIPIILE DE BAZA ALE FUNCTIONARII POMPEI DE IAZ

Prima informatie importanta despre pompa se refera la puterea maxima exprimata, de obicei, in Watt (W), uneori in cai putere (hp). Wattajul este un indicator al energiei pe care o pompa o exercita pt actionarea apei, atat din punct de vedere al debitului cat si al inaltimii de ridicare. Acest lucru inseamna ca energia este impartita intre punerea in miscare a volumului de apa si urcarea apei la un anumit nivel.

Transpus in practica, acest lucru inseamna urmatoarele:

- cu cat inaltimea necesara de ridicat este mai mare, cu atat debitul apei va fi mai scazut.

Din acest punct de vedere este important sa cunoastem inaltimea de ridicare a pompei de apa in cauza (de ex. in cazul unei cascade) dar si a cantitatii de apa ce va putea fi debitata la inaltimea specifica.

Ca sa fim mai bine intelesi:  

- Daca urcam o galeata de apa, cu scripetii, la etajul 1, vom utiliza o cantitate data de energie. 

- Daca, insa, vom urca aceeasi galeata de apa la etajul 2, atunci vom utiliza o cantitate dubla de energie.

In analogie: 

- Daca vom ridica o jumatate de galeata de apa la etajul 2 vom folosi aceeasi cantitate de energie ca si in cazul ridicarii unei galeti pline pana la etajul 1.

 Din acest motiv suntem nevoiti sa utilizam toata energia disponibila pentru pomparea apei fara a pierde inutil energie.

Din exemplul de mai sus reiese ca in cazul unei pompe de iaz o diferenta mica de inaltime duce la modificari sensibile de debit.

SURSELE PRINCIPALE ALE PIERDERII DE ENERGIE

Energia pompei sistemului de recirculare a apei din iaz este pierduta pe traseul de conducta situata intre pompa si iesire.

Daca diametrul conductei este prea mica, atunci o parte insemnata de energie va fi pierduta din cauza frecarii, adica din cauza rezistentei intampinate de catre apa pe peretii conductei. Din acest motiv energia pierduta pe conducta este influentata de diametrul conductei.

In mod foarte simplist si generalizat putem afirma ca daca dublam diametrul conductei atunci pierderile datorate frecarii se vor reduce la un sfert fata de situatia initiala.

Aplicarea in practica inseamna ca prin schimbarea conductei cu unul mai larg vom avea un debit de apa mult mai mare.

In principiu: cu cat presiunea exercitata de pompa este mai mare cu atat pierderile pe conducta vor fi mai mici,  iar cu cat presiunea este mai mica cu atat influenta sectiunii conductei este mai mare. - iar in cazul pompelor de iaz, vorbim intotdeauna de presiuni scazute, implicit de o influenta foarte puternica asupra capacitatii pompei in functie de dimensiunea conductei.

O alta analogie: curentul electric:

- Pentru un curent de joasa tensiune (ex. 12V) dupa cativa metri tensiunea va scade dramatic. (analogie la scaderea debitului la presiune mica).

- Pentru a conduce un curent de joasa tensiune pe o distanta mai mare decat cativa metri este nevoie de utilizarea unei conducte electrice de sectiune foarte mare (analogie la diametrul mai mare care anihileaza partial pierderile cauzate de frictiune).

- Pentru a conduce curentul la distante mari este nevoie intotdeauna de curenti de inalta tensiune (analogie la presiune mare, acolo unde debitul nu mai este influentat atat de drastic de sectiunea conductei).
Din acest motiv, faptul ca in gospodarii hidrofoarele ce functioneaza cu presiune relativ mare sunt legate la reteaua de apa prin intermediul unor conducte cu sectiuni mici. Obisnuinta de a utiliza in gradina un furtun subtire poate deveni cu usurinta o decizie gresita de a utiliza conducte cu sectiuni mai mici decat necesar si in cazul iazurilor.

Poate este prea tarziu in acest caz sa va atragem atentia asupra riscurilor date de supradimensiuonarea constructiilor acvatice, dar in majoritatea situatiilor constructiile exagerate (Ex: cascade mult prea inalte) vor duce la necesitatea utilizarii unei cantitati de energie mult prea mari pt antrenarea unei cantitati suficiente de apa la aceasta inaltime. In multe cazuri euforia proiectarii unui complex acvatic in gradina genereaza exagerari inutile. Cascade inalte, late, cu debite necesare mult prea mari care, pe urma, se dovedesc prea galagioase, stridente, inestetice.

Cantitatea de energie pierduta pe traseu este legata de urmatorii factori:

- Lungimea conductei, (cu cat lungimea este mai mare, cu atat frictiunea va fi mai mare. Deci evitati lungimile inutile)

Coturi, racorduri, robineti: (fitinguri ce perturba fluxul apei, prin strangularea inevitabila rezultata chiar din forma acestora, sectiunea peretilor racordurilor prezinta un diametru mai redus. Robinetul deschis doar partial este unul din principalele cauze ale scaderii debitului), Utilizati robineti speciali de iaz, cu profile drepte, ce nu formeaza strangulari si vartejuri, ca si in cazul robinetului de instalatie din casa.

 - Strangulari pe conducta (utilizarea de conducte moi, care se strivesc usor, ducand la scaderea debitului), Asemenea conducte, in special cele din materialele moi, utilizate in irigatii de gradina, nu sunt destinate iazurilor. Evitati utilizarea unor asemenea componente, iar daca exista, atunci schimbati-le cu materiale adecvate acestui scop

 - Starea suprafetei interne a conducte (ex. depuneri de piatra, alge, greseli de fabricatie fac ca suprafata furtunului sa nu fie neteda)

- Strangulari inutile la intrare in conducta (in multe cazuri pompele sunt livrate cu fitinguri multi-dimensionale, ce permit racordarea pompelor la mai multe dimensiuni de conducta iar cand, la montare, nu se debiteaza partea mai strangulata decat cel necesar pentru a se ajusta cu conducta, rezulta o obturare cu diafragma mult redusa),

- Blocaje mecanice (gratiile pompei pot fi colmatate cu alge, frunze, pietris absorbit, dar si in interiorul conductelor pot aparea dopuri si blocaje similare.  Nu uitati ca pompele prevazute cu bureti de prefiltrare se colmateaza foarte rapid, blocand serios cantitatea maxima absorbita a apei. Din acest motiv se recomanda verificarea si curatarea periodica a buretilor de prefiltrare).

- Colmatarea filtrelor de presiune: In multe cazuri filtrele de presiune montate pe retea devin atat de colmatate incat ingreuneaza fluxul apei. In acest caz clatiti sistemul de filtrare si verificati daca nu exista reziduuri solide si particole in filtru care pot bloca fluxul normal al apei).
 
- Obstructionari la intrarea in pompa (Unele pompe au din constructie un sistem mecanic de controlare a debitului prin actionarea unui levier sau buson care, daca nu sunt deschise complet, reduc debitul apei. Verificati daca acest tip de robinet nu este intredeschis),

- Strasee sinuoase (in mica masura, dar traseul sinuos poate influenta fluxul drept al apei. In plus, traseul sinuos inseamna si lungimi inutile).

- Conductele urcate prea sus: (in multe cazuri conductele urca la inaltimi inutile fata de punctul de iesire. Spre exemplu: sistemul pompeaza apa peste coama unei stancarii iar iesirea la cascada este situata mult mai jos).

- Pungi de aer in conducta: (exista situatii cand traseul sinuos al conductei permite blocarea aerului. Acest lucru este cel mai evident daca este vorba despre partea de sorb, inaintea pompei. Spre ex.: daca conducta dintre un skimmer  si pompa contine aer, debitul pompei va putea scadea foarte mult, ba chiar va putea opri complet fluxul apei.)

- Uzarea rotorului din pompa (prin frecare dimensiunea paletilor se reduce, implicit se mareste spatiul dintre paleti si carcasa pompei, presiunea scazand tot asa ca si in cazul segmentilor uzati din motor. Neintretinerea periodica a pompei va duce la uzarea prematura a componentilor in miscare, nu numai a rotorului ci si a intregului ansamblu de pompare. Prin curatarea rotorului si statorului preveniti uzura prematura si distrugerea iremediabila a pompei)

 Recomandari:

- Utilizati conducte cu diametrul cel mai mare posibil.

- Reduceti lungimea traseului la minimul necesar (ex. amplasati pompa intr-un loc mai apropiat, fara a periclita insa recircularea apei, asa cum a fost ea proiectata sa functioneze)

- Eliminati sursele de obstructionare (fitinguri inutile, racorduri multi-dimensionale nedebitate, robineti intredeschisi, bureti colmatati, gratii acoperite cu frunze si alge)

- Schimbati conducta daca constatati depuneri serioase, (evitand sa utilizati de ex. furtunul de gradina cu pereti moi. Recomandarea noastra este fie furtunul inelat special de iaz, fie conductele de PEHD, utilizat in special pentru trasee mai lungi).

-Coborati mai jos conductele: (daca este posibil coborati mai jos conductele, fara a depasi inaltimea de iesire).

- Eliminati pungile de aer din conducta: (In special in partea de absorbtie, aerul poate fi eliminat sau prin indreptarea conductei pt a permite aerului sa iasa, sau prin inversarea temporara a fluxului, prin racordarea pompei in sens invers, spaland aerul din circuit, apoi racordand din nou conducta in pozitia normala de lucru)

- Schimbati rotorul pompei (sau doar paletii, dupa caz) pentru a imbunatatii caracteristica pompei) 

- Verificati si curatati pompa periodic (depunerile din pompa incetinesc sau chiar blocheaza rotorul)

CONCLUZIE

Pe baza acestor date puteti identifica cauzele care deduc debitul apei. 

Prin luarea masurilor propuse veti putea genera un debit de apa mai mare decat initial.

Bine inteles exista situatii cand debitul de apa nu va fi suficient nici dupa efectuarea modificarilor necesare. In acest caz nu va ramane decat sa considerati necesara achizitionarea unei pompe mai puternice.

 

Daca, totusi, va trebui sa achizitionati o pompa noua! 

- Exista diferite tipuri de pompa de iaz, cu destinatii mai specializate, altele au utilizare mixta:

       - pompe cu diuze cu jocuri de apa (in general sunt pompe de debit mic sau mediu, si presiune medie, destinate iazurilor de mici dimensiuni. Este un allrounder general)

       - pompe pentru cascade, (cu debit mai mare, dar si presiune mai pronuntata)

      - pompe de filtrare (cu debite medii sau mari, dar presiune foarte mica, deci si consum mai redus raportat la debit. Pot fi folosite si la cascade si cursuri de apa cu elevatie scazuta)

      - pompe pt fantani arteziene (cu debite variate dar, in general, cu presiune mai mare, implicit cu consum mare)

- In mod normal, fiecare pompa are mentionat pe ambalaj sau in documentatie, curba de debit/presiune. 

- Pe baza graficelor puteti identifica debitul raportat la o inaltime oarecare.

 

- Luati in considerare faptul ca aceste grafice sunt stabilite in conditii optime de laborator. Deci, in practica debitele primite nu vor fi aceleasi cu cele teoretice, din specificatiile tehnice. Factorii mai sus amintiti vor diminua considerabil parametri pompei utilizate.

- Consultati un specialist. Firmele de profil ar trebui sa aiba specialisti care, pe urma informarii despre situatia reala, despre datele referitoare la dimensiunile sistemului de recirculare din iazul Dvs, va putea aproxima destul de bine caracteristicile necesare ale pompei si va pot oferi cea mai buna solutie. Astfel veti fi asigurati ca nu veti cadea in situatia in care sa achizitionati o pompa prea slaba nevoilor Dvs sau, din contra, inutil de puternica, cu consum exagerat de curent.

Doriti sa stiti mai multe? Cititi si despre:
- montarea pompelor de iaz
- debitul necesar al unei cascade
- Informatii despre pompele de iaz si cascade Ubbink
- intrebari si raspunsuri despre constructia iazurilor 
- instructiuni de utilizare pompa Ubbink Elimax
- instructiuni de utilizare pompa Ubbink Powermax

Participati la dezbaterea acestui subiect >