duminică, 19 decembrie 2010

Instructiuni de utilizare - Pompa iaz Messner M profi


Instructiuni de utilizare:



POMPE MESSNER 
Seria M 15000 - 400000 si MP 21000 - 35000 l/h












MultiSystem
M 20000

MultiSystem
M 26000

MultiSystem
M 33000

MultiSystem
M 40000



Va felicitam pentru alegerea solutiei profesionale Messner.
Parcurgeti cu grija instructiunile de folosire pentru a putea beneficia pe termen lung de o utilizare fara probleme a instalatiei.

Instructiuni de utilizare
Atentie: a nu se pune in functiune de catre persoane care nu au citit instructiunile de folosire precum si persoanele neinstruite. Detaliile tehnice se gasesc pe ambalajul produsului.
Pompele Messner sunt de calitate superioara, ce corespund celor mai moderne tehnici.
Pompele pot fi utilizate in lacuri, monofazica, de curent alternativ, cu condensator si protectie la suprasarcina, la care ansamblele electrice sunt capsulate complet in rasina epoxidica. 
Clasa de protectie IP68.
Pentru utilizarea in lacuri, sau piscine, se vor respecta reglementarile legale de securitate specifice. Adresati-va persoanelor calificate pentru montaj si intretinere.
Datele tehnice sunt afisate pa ambalajul fiecarui produs.

Utilizare
Pompele au fost dotate cu motoare puternice, fiabilitate si economice. dotate cu ax ceramic, putand fi utilizate si in apa sarata. Motorul nu poate functiona fara apa. In caz contrar instalatia se poate defecta iremediabil.
Toate pompele din aceasta serie pot fi instalate si pe uscat, cu conditia ca pompa sa fie amplasata sub nivelul apei, demontand filtrul de sorb, si racordand furtunul la orificiul de intrare. 
A se amorsa inainte de utilizare.

Instalarea pompelor
Va rugam cititi cu atentie indicatiile referitoare la produs.
Nu lasati pompa sa sa functioneze in gol, adica fara apa. Pompa trebuie fixat ferm pe o suprafata dreapta la o adancime de min. 30 cm. protejat de sedimente, nisip si reziduuri. 
Pompa poate fi utilizata pentru pomparea apei cu temperatura cumprinse intre +4 - +35°C.

Reguli de siguranta
Verificati daca curentul de la retea la care se va efectua legatura se incadreaza in specificatiile tehnice ale produsului de fata. Este recomandabil sa cereti informatii de racordare de la furnizorul local de energie electrica. 
In cazul in care constatati avarii la pompa, respectiv la cablaj, NU racordati pompa la retea! 
Pompa trebuie racordata la retea la o priza prevazuta cu contact de pamantare integrat. Legatura electrica se va dota cu o siguranta de diferential (Fi).
Pompa niciodata nu se va purta, mai precis nu se va trage afara din apa prins de cablul electric.
Nu indepartati fisa de legatura pentru a scurta cablul. 
Neluarea in consideratie a regulilor amintite duce la pierderea garantiei asupra produsului. 
Racordurile si prizele se vor feri de umezeala.
Functionarea pompei in piscini si in iazuri de gradina, este permisa doar in cazul in care pompa, ca si orice alte instalatii electrice ce se afla in contact direct cu apa, este prevazuta cu un sistem electric de protectie la atingere(releu Fi) sau diferential) de 30mA. 
Este interzisa functionarea aparatului in cazul in care persoane pot fi in contact direct cu apa. 
Pentru piscine aceste pompe vor fi montate in camin separat si protejat corespunzator, situat la o distanta de cel putin 2 metri
distanta de apa. 
Priza se va monta la loc ferit de umezeala, la o distanta de cep putin 2 metri de marginea apei. 
Pentru alte informatii va rugam sa va adresati la specialisti abilitati in electricitate. 
In caz de avarierea cablului pompa nu se poate schimba. 
In acest caz pompa trebuie dezafectata si depusa la un colector de deseuri, cu respectarea reglementarilor specifice locale.
 
Intretinere si curatare
Ungerea pompei nu este necesara si nici alte intretineri speciale nu se necesita in timpul  functionarii. 
Este suficient daca periodic controlati carcasa filtrului precum si buretele de filtrare (daca este cazul) pentru a elimina depunerile de sedimente. 
La inceputul perioadei de punere in functiune se va controla instalatia zilnic, pentru a preveni in timp util unele deficiente de functionare. 
Periodicitatea controlului depinde de starea apei de filtrat. 
In orice caz in care constatati o micsorare a debitului de apa se recomanda controlul si curatarea pompei.
Pompele colmatate in exces se vor demonta complet, prin desfacerea capacului pompei (baioneta), extragerea cu grija a rotorului, urmata de curatarea partilor colmatate cu apa, eventual apa cu otet. 
Dupa terminare pompa se remonteaza la loc in ordine inversa demontarii.
Lucrarile de intretinere se vor efectua numai daca pompa nu se afla sub tensiune.
Iarna aveti grija ca pompa sa nu inghete si pentru aceasta se recomanda ca acesta sa fie scoasa din apa si pastrata in timpul iernii intr-o galeata de apa, intr-un loc ferit de inghet.
Daca pompa necuratata se tine mult timp in mediu uscat, sedimentele depuse pe partile in miscare vor provoca uzura prematura a pieselor, sau chiar ancrasarea rotorului, care poate duce la deteriorarea ireparabila a pompei.
Daca constatati ca pompa nu functioneaza, intotdeauna verificati daca este racordat la retea si daca rotorul nu este ancrasat. 

Demontare:
1. Respectati regulile de protectie a muncii!. Pompa se va deculpla de la retea la intretinere.
2. Apasati capacul filtrului (1) si scoateti-o de pe pompa.
3. Dessurubati cele patru suruburi (9)
4. Separati carcasa motorului(6) de cel al pompei (4).
5. Extrageti rotorul (8) din carcasa motorului (4) Atentie la garnitura de etansare(7) din carcasa motorului
6. Curatati toate elementele cu apa curata si un burete moale.

Montaj:
1. Introduceti garnitura de etansare (7) in locasul lui din carcasa motorului. (4)
2. Reintroduceti rotorul (8) avand grija sa rotiti capacul rulmentului in pozitia in care se fixeaza pe bolturile situate pe carcasa motorului.
3. Verificati daca rotorul nu este ancrasat si se misca usor.
4. Controlati pozitionarea garniturii de etansare (7) in locasul lui. (4)
5. Fixati corpul pompei (6) pe corpul motorului (4) si strangeti cele patru suruburi (9) uniform.
6. Se fixeaza la loc filtrul (11) si sita filtrului (10) (Disponibile doar la modelele MP) prin filetare pe carcasa filtrului (8)
7. Introduceti capacul filtrului (1) pe carcasa motorului.

Continut:
Corp motor + cablu electric
Fiting de racordare
Instructiuni de folosire
Certificat de garantie



Tel/fax 0259 313 427





graficul de lucru pompe Messner Multisystem M

graficul de lucru pompe Messner Multisystem MPF

graficul de lucru pompe Messner Multisystem MP





Instructiuni de utilizare - Pompa de iaz Messner System M (500-4500 l/h)


Instructiuni de utilizare >

POMPE DE IAZURI Messner 
de la 500 la 4500 litri

Pompele Libel Xtra sunt de calitate superioara, ce corespund celor mai moderne tehnici.
Pompele pot fi utilizate in lacuri, in acvarii, fantani sau pentru sistemele de filtrare. Pompele sunt dezvoltate cu tehnologia sincron, la care ansamblele electrice sunt capsulate complet in rasina epoxidica.
Datele tehnice sunt afisate pa ambalajul fiecarui produs.

Utilizare
Pompele au fost dotate cu motoare puternice, fiabilitate si economice.
Toate pompele din aceasta serie pot fi instalate si pe uscat, cu conditia ca pompa sa fie amplasata sub nivelul apei.
Pompele Xtra Libel sunt dotate cu ax ceramic, putand fi utilizate si in apa sarata.

Instalarea pompelor
Va rugam cititi cu atentie indicatiile referitoare la produs.
Nu lasati pompa sa sa functioneze in gol, adica fara apa. Pompa trebuie fixat ferm pe o suprafata dreapta la o adancime de min. 15 cm si max. 1 m. protejat de sedimente, nisip si reziduuri. 
Pompa poate fi utilizata pentru pomparea apei cu temperatura cumprinse intre +4 si+30°C.

Reguli de siguranta
Verificati daca curentul de la retea la care se va efectua legatura se incadreaza in specificatiile tehnice ale produsului de fata. Este recomandabil sa cereti informatii de racordare de la furnizorul local de energie electrica. 
In cazul in care constatati avarii la pompa, respectiv la cablaj, NU racordati pompa la retea! 
Pompa trebuie racordata la retea la o priza prevazuta cu contact de pamantare integrat. 
Legatura electrica se va dota un diferential de 30mA. 
Pompa niciodata nu se va purta, mai precis nu se va trage afara din apa prins de cablul electric. 
Nu indepartati fisa de legatura pentru a scurta cablul. 
Neluarea in consideratie a regulilor amintite duce la pierderea garantiei asupra produsului. 
Racordurile si prizele se vor feri de umezeala.
Functionarea pompei in piscini si in iazuri de gradina, este permisa doar in cazul in care pompa, ca si orice alte instalatii electrice ce se afla in contact direct cu apa, este prevazuta cu un sistem electric de protectie la atingere (releu Fi sau diferential) cu putere nominala de max. 30mA. 
Este interzisafunctionarea aparatului in cazul in care persoane pot fi in contact direct cu apa. 
Pentru alte informatii va rugam sa va adresati la specialisti abilitati inelectricitate. 
In caz de avarierea cablului pompa nu se poate schimba. 
In acest caz pompa trebuie dezafectata si depusa la un colector de deseuri, curespectarea reglementarilor specifice locale.
Intretinere si curatare
Ungerea pompei nu este necesara si nici alte intretineri speciale nu se necesita in timpul functionarii. Este suficient daca periodic controlati carcasa filtrului precum si buretele de filtrare (daca este cazul) pentru a elimina depunerile de sedimente. Periodicitatea controlului depinde de starea apei de filtrat. 
In orice caz in care constatati o micsorare a debitului de apa se recomanda controlul si curatarea pompei 
Pompele colmatate in exces se vor demonta complet, prin desfacerea capacului pompei (baioneta), extragerea cu grija a rotorului, urmata de curatarea partilor colmatate cu apa, eventual apa cu otet. 
Dupa terminare pompa se remonteaza la loc in ordine inversa demontarii.
Lucrarile de intretinere se vor efectua numai daca pompa nu se afla sub tensiune.
Iarna aveti grija ca pompa sa nu inghete si pentru aceasta se recomanda ca acesta sa fie scoasa din apa si pastrata in timpul iernii intr-o galeata de apa, intr-un loc ferit de inghet.
Daca pompa necuratata se tine mult timp in mediu uscat, sedimentele depuse pe partile in miscare vor provoca uzura prematura a pieselor, sau chiar ancrasarea rotorului, care poate duce la deteriorarea ireparabila a pompei.
Daca constatati ca pompa nu functioneaza, intotdeauna verificati daca este racordat la retea si daca rotorul nu este ancrasat.

Continut:
Corp motor + cablu electric
Tija de duza cu deviatie si robinet
Duze de apa
Fitinguri de racordare la furtun
Instructiuni de folosire
































Grafic presiune/debit Pompa Messner M 1500-4500


Grafic presiune/debit Pompa Messner M 500-1500





www.lac.ro











sâmbătă, 18 decembrie 2010

Instructiuni de utilizare - Pompa de interior Xtra 350i

Instructiuni de utilizare
Pompa Libel Xtra 350i

In procesul de proiectare al pompei Libel Xtra 350i am folosit cele mai recente dezvoltari tehnologice din domeniu.  
Aceasta pompa poate fi utilizat in acvarii precum si in jocuri mici de apa de interior. 
Motorul utilizat este de tip sincron, complet incapsulat in rasina epoxidica.
Inainte de punerea in functiune a pompei, va rugam sa cititi cu atentie prezenta instructiune.

Utilizare
Pompa este inzestrata cu un motor economic, puternic si fiabil. Este utilizabil doar in incaperi.

Punerea in functiune
Nu lasati pompa sa functioneze fara apa. Pompa se fixeaza pe un suport stabil, in apa, la o adancime situata intre 0.15 – 1 m, ferit de reziduuri precum nisip, noroi si alte impuritati.
La montarea duzelor, capul acestora va trebui sa fie deasupra apei.

Masuri de siguranta
Verificati daca specificatiile tehnice referitoare la curentul electric sunt in concordanta cu caracteristicile curentului de la retea. Luati in considerare conditiile de racordare cerute de catre furnizorul local de electricitate. In caz de neconcordanta, racordarea la retea este interzisa.
Nu transportati niciodata pompa atarnata de cablul electric. 
Nu taiati cablul si nu demontati fisa electrica a aparatului. 
Neluarea in seama a indicatiilor prezente duce la anularea garantiei.
Pastrati racordurile electrice mereu uscate.
La orice operatiune de intretinere sau cand manipulati pompa deconectati instalatia de la retea.

Intretinere si curatire
Pompa nu are nevoie de lubrifiere si nici de operatiuni speciale de intretinere.
Este suficient sa va asigurati periodic ca filtrul nu este colmatat. 
La nevoie spalati pompa, demontati carcasa filtrului si spalati si filtrul interior din burete cu apa curata.
In caz de colmatare excesiva, este nevoie de curatarea rotorului. 
Demontati capacul filtrului, filtrul si, cu ajutorul unei miscari de rotatie in sens invers acelor de ceasornic, demontati capacul pompei. 
Extrageti cu atentie rotorul (atentie la partile mici si axul fragil). 
Dupa spalarea rotorului si a interiorului pompei, se va monta ansamblele demontate, in ordine inversa.

Garantie
Produsul are o garantie contra defectelor de productie si de material de 2 ani, calculat de la data achizitiei. 
Partile in miscare, cele de uzura, (rotor, burete) nu sunt acoperite de garantie. 
Existenta facturii detaliate precum si certificatul de garantie este conditia garantiei. 
In cazul nerespectarii conditiilor de exploatare si intretinere garantia este anulata.
Producatorul nu este responsabil pentru pierderi anexe cauzate de defectiunea pompei.


Tel/fax 0259 313 427

Instructiuni de utilizare - Pompa iaz Ubbink Xtrapumps




POMPE DE IAZURI Ubbink (LIBEL) Xtra pumps 
de la 600-3900 litri

Pompele Libel Xtra sunt de calitate superioara, ce corespund celor mai moderne tehnici.
Pompele pot fi utilizate in lacuri, in acvarii, fantani sau pentru sistemele de filtrare. Pompele sunt dezvoltate cu tehnologia sincron, la care ansamblele electrice sunt capsulate complet in rasina epoxidica.
Datele tehnice sunt afisate pa ambalajul fiecarui produs.

Utilizare
Pompele au fost dotate cu motoare puternice, fiabilitate si economice.
Toate pompele din aceasta serie pot fi instalate si pe uscat, cu conditia ca pompa sa fie amplasata sub nivelul apei.
Pompele Xtra Libel sunt dotate cu ax ceramic, putand fi utilizate si in apa sarata.

Instalarea pompelor

Va rugam cititi cu atentie indicatiile referitoare la produs.
Nu lasati pompa sa sa functioneze in gol, adica fara apa. 
Pompa trebuie fixat ferm pe o suprafata dreapta la o adancime de min. 15 cm si max. 1 m. protejat de sedimente, nisip si reziduuri. Pompa poate fi utilizata pentru pomparea apei cu temperatura cuprinse intre +4 si +30°C.

Reguli de siguranta
Verificati daca curentul de la retea la care se va efectua legatura se incadreaza in specificatiile tehnice ale produsului de fata.
Este recomandabil sa cereti informatii de racordare de la furnizorul local de energie electrica. In cazul in care constatati avarii la pompa, respectiv la cablaj, NU racordati pompa la retea! 
Pompa trebuie racordata la retea la o priza prevazuta cu contact de pamantare integrat. 
Legatura electrica se va dota un diferential de 30mA. 
Pompa niciodata nu se va purta, mai precis nu se va trage afara din apa prins de cablul electric. 
Nu indepartati fisa de legatura pentru a scurta cablul. 
Neluarea in consideratie a regulilor amintite duce la pierderea garantiei asupra produsului. 
Racordurile si prizele se vor feri de umezeala.
Functionarea pompei in piscini si in iazuri de gradina, este permisa doar in cazul in care pompa, ca si orice alte instalatii electrice ce se afla in contactdirect cu apa, este prevazuta cu un sistem electric de protectie la atingere(releu Fi sau diferential) cu putere nominala de max. 30mA. 
Este interzisa functionarea aparatului in cazul in care persoane pot fi in contact direct cu apa. 
Pentru alte informatii va rugam sa va adresati la specialisti abilitati inelectricitate. 
In caz de avarierea cablului pompa nu se poate schimba. In acest caz pompa trebuie dezafectata si depusa la un colector de deseuri, curespectarea reglementarilor specifice locale.
Intretinere si curatare
Ungerea pompei nu este necesara si nici alte intretineri speciale nu se necesita in timpul functionarii. Este suficient daca periodic controlati carcasa filtrului precum si buretele de filtrare (daca este cazul) pentru a elimina depunerile de sedimente. Periodicitatea controlului depinde de starea apei de filtrat.
In orice caz in care constatati o micsorare a debitului de apa se recomanda controlul si curatarea pompei 
Pompele colmatate in exces se vor demonta complet, prin desfacerea capacului pompei (baioneta), extragerea cu grija a rotorului, urmata de curatarea partilor colmatate cu apa, eventual apa cu otet.
Dupa terminare pompa se remonteaza la loc in ordine inversa demontarii.
Lucrarile de intretinere se vor efectua numai daca pompa nu se afla sub tensiune.Iarna aveti grija ca pompa sa nu inghete si pentru aceasta se recomanda ca acesta sa fie scoasa din apa si pastrata in timpul iernii intr-o galeata de apa, intr-un loc ferit de inghet.Daca pompa necuratata se tine mult timp in mediu uscat, sedimentele depuse pe partile in miscare vor provoca uzura prematura a pieselor, sau chiar ancrasarea rotorului, care poate duce la deteriorarea ireparabila a pompei.Daca constatati ca pompa nu functioneaza, intotdeauna verificati daca este racordat la retea si daca rotorul nu este ancrasat.

Continut:
Corp motor + cablu electric
Tija de duza cu deviatie si robinet
Duze de apa
Fitinguri de racordare la furtun
Instructiuni de folosire


Tel/fax 0259 313 427


Instructiuni de utilizare - Pompa Aerare Libel Oxy 100

http://ecx.images-amazon.com/images/I/31-Mb7Gf-6L._SL500_AA300_.jpg
pompa aerare Libel OXy 100


Libel Oxy 100 este o pompa de aerare hobby destinat pentru iazuri de mici dimensiuni si acvarii.
Libel Oxy ofera iazului Dvs o alimentare continua cu aer. Pestii din iaz au in permanenta nevoie de aerare pe care le primesc, partial, de la plantele acvatice. 
Cu cat temperatura apei este mai mare cu atat cantitatea de aer inglobat in apa este mai mica. In zilele foarte calde, in special atunci cand oglinda de apa este expusa la soare mai mult timp iar adancimea apei este mica, din cauza supraincalzirii pestii vin la suprafata si incearca sa primeasca aer din atmosfera.
Cand observati ca pestii “trag la pipa” atunci puteti fi siguri ca dezoxigenarea pune in pericol viata lor.
In timpul iernii oglinda de apa ingheata. In locul dezoxigenarii apare, in schimb, problema intoxicarii cu substante eliminate de bacteriile anaerobe ce descompun sedimentele aflate la fundul apei. Daca oglinda de apa este inghetata, aceste gaze nu pot fi aerisite si produc intoxicarea pestilor.
Primavara, dupa dezghet, pot fi gasiti pesti care au murit din cauza intoxicarii si nu neaparat din cauza inghetului.

Montare
Montati pompa la loc uscat, in interiorul unei incaperi, la o inaltime suficienta pentru ca apa sa nu poata curge inapoi in pompa. Fixati pompa pentru ca aceasta sa nu poata sa se deplaseze din cauza vibratiilor. 
Distanta de la iaz nu poate fi mai mult de 10 m. 
Fixati piatra de aerare la capatul furtunului si asezati-l in apa, preferabil la o inaltime de cel putin 10 cm de fundul apei. Asigurati-va ca furtunul nu este strangulat. Racordati celalalt capat al tubului la pompa. Taiati surplusul de furtun.
In timpul iernii utilizati pompa de apa pentru a mentine o copca deschisa permanent. In acest caz fixati piatra de aerare la marginea malului, la o adancime de 25-35 cm. Nu lasati piatra la fundul iazului pentru ca aerul in perioade geroase vor raci apa din fund in mod exagerat iar pestii vor putea ingheta. Iarna se recomanda sa utilizati pompa si fara piatra de aerare.

Masuri de siguranta
La orice interventie asigurati-va ca pompa este decuplata de la retea. 
Pompa nu va intra niciodata in contact direct cu apa. 
Nu atingeti apa niciodata cand exista o instalatie electrica in functiune (pompe de aer sau apa, sisteme de iluminat, etc)

Intretinere
Pompa se curata cu o carpa uscata. 
Capul de aerare se verifica periodic pentru a nu fi colmatat din cauza algelor. 
Verificati intotdeauna daca pompa functioneaza corect.
Utilizati pompa doar pentru domeniul pentru care a fost proiectat, in concordanta cu acest manual de utilizare. 
Pompa sau cablul electric distrus nu poate fi reparat. In acest caz se va dezafecta pompa imediat. 
Pastrati documentele insotitoare pentru eventuale reclamatii.
Garantia se refera la defectiuni de material sau asamblare. Partile in miscare sunt considerate piese care sunt supuse uzurii si nu este acoperita de garantie.

www.lac.ro info@lac.ro Tel/fax 0259 313 427

Instructiuni de utilizare sterilizator ultraviolete LIBEL UVC


LIBEL UVC
instructiuni de utilizare

Va felicitam pentru alegerea facuta. Dumneavoastra sunteti in posesia unui filtru Libel UVC performant, de inalta clasa.Suntem siguri ca acest produs, utilizat conform instructiunilor din aceasta brosura, va oferi satisfactie garantata, oferindu-va lacului un sistem eficient de filtrare.

Descrierea produsului Filtrul Libel UVC
este o instalatie electrica ce serveste la mentinerea in stare curata a apei din iazuri ornamentale.
Instalatia functioneaza cu curent electric si emite radiatii ultraviolete. Aceste radiatii au loc in interiorul carcasei si au drept scop sterilizarea germenilor de fito-alge microscopice, care provoaca inverzirea apei. 
Inverzire are loc in cazul in care echilibrul biologic al iazului se destabilizeaza, lucru care se intampla cel mai frecvent in cazul iazurilor de dimensiuni mici, a celor proaspat construite, in perioada de primavara, in cazul neintretinerii regulate a masei vegetale si a faunei acvatice, a excesului de pesti, vegetatiei su aflata in descompunere, a modificarilor in calitatea apei. 
In orice caz se recomanda controlul periodic al calitatii apei cu ajutorul testelor de apa, sau apeland la un specialist.
Libel garanteaza pentru un succes total, rezultand o apa curata, doar utilizat impreuna cu un sistem complementar de filtrare mecanica/biologica tip Biotop, Biopure sau BioPressure, sau similare conform descrierii specifice a filtrelor respectivelor.
Cereti detalii in magazin!
Filtrul UVC poate fi folosit exclusiv pentru tratarea apelor din iazuri, prin montarea pe conducta de recirculare sau de alimentare a tasnitoarelor, cursurilor de apa si/sau cascadelor si numai in combinatie cu pompe submersibile de mica presiune, special proiectate pentru acest scop. 

Masuri de siguranta 
Filtrul Libel UVC este un produs ce serveste la mentinerea in stare curata a apei din iazuri ornamentale. 
Instalatia functioneaza cu curent electric si emite radiatii ultraviolete. 
Filtrul UVC poate fi folosit exclusiv pentru tratarea apelor din iazuri, prin montarea pe conducta de recirculare sau de alimentare a tasnitoarelor, cursurilor de apa si/sau cascadelor si numai in combinatie cu pompe submersibile de mica presiune special proiectate pentru acest scop.
Este interzis cu desavarsire imersia produsului in apa. 
Instalarea filtrului se va face intr-un loc ferit de contactul cu apa.
Functionarea becului UVC poate fi controlat numai prin racordul universal transparent, livrat impreuna cu produsul. 
Atentie! Lumina ultravioleta a becului poate provoca vatamari serioase a ochiului sau/si pielii!
Pentru a preveni supraincalzirea filtrului UVC, asigurati-va inainte de pornirea instalatiei, ca exista deja un flux constant de apa in sistem. 
Nu desfaceti niciodata capacul becului, atunci cand filtrul UVC este in functiune.
Cablul electric nu poate fi schimbat. In caz de defectiune, instalatia trebuie sa fie scoasa din functiune.
In cursul iernii, daca instalatia nu este utilizata continuu, pentru prevenirea inghetului se recomanda demontarea filtrului UVC si depozitarea acestuia intr-un loc protejat de inghet.

Monarea corespunzatoare a filtrului Libel UVC
Se recomanda montarea filtrului UVC pe furtun, intre pompa si filtrul de apa, daca acesta exista. Este important sa ne asiguram de o filtrare prealabila, pentru ca reziduuri de marimi mari sa nu blocheze fluxul apei in filtrul UVC.
Capacitatea filtrului UVC trebuie sa fie in concordanta cu volumul de apa ce urmeaza a fi iradiat, pentru ca functionarea aparatului sa dea rezultate optime si vizibile

Date tehnice

Montaj
AVERTIZARE! Deconectati aparatul de la reteaua de curent electric de fiecare data cand executati lucrari de instalare, intretinere sau schimb de bec!
1. Selectati locul montarii filtrului AlgClear UVC, luand in considerare distanta de la pompa submersibila si filtru bio-mecanic existent sau proiectat. Daca, de exemplu, exista o cascada, filtrul AlgClear UVC poate fi montat si in pozitie inaltata, iar apa iradiata poate fi recirculata prin intermediul cascadei.
2. Filtrul AlgClear UVC poate fi fixat pe pozitie orizontala sau verticala, cu ajutorul unor bolovani, fixat cu suruburi pe un tarus sau pe peretele posterior al cascadei. Este important ca fixarea sa fie ferma si sa nu existe posibilitatea ca filtrul sa cada in apa.
3. Dessurubati capacul filtrului, introduceti becul cu atentie, tinandu-l de dulie si fara a atinge sticla. Becurile duble sunt prevazute cu un distantier care previn spargerea becului in urma vibratiilor ce pot avea loc in filtru.
4. Insurubati la loc capacul cu atentie, pentru a asigura o etansare corespunzatoare.
5. Fixati cele doua console de prindere pe filtru, asigurandu-va ca acestea sunt montate in pozitie corespunzatoare pentru a putea monta filtrul AlgClear UVC in pozitie orizontala sau verticala.
6. Debitati racordul universal conform diamentrului necesar dat de furtun, si montatile la intrare (partea dinspre pompa) si iesire (partea dinspre filtru). Racordul de iesire trebuie sa fie cat mai mare pentru a evita presiuni mai mari de 3 bari (echivalent a 3 m coloana de apa).
7. Desfaceti folia protectoare a orificiilor filtrului AlgClear UVC si insurubati racordurile transparente utilizand cate un inel de cauciuc de etansate (aflat in ambalaj). Insurubarea cu mana asigura o etansare corespunzatoare. O insurubare excesiva duce la suprasolicitarea si distrugerea filetului, implicit a filtrului AlgClear UVC.
8. Debitati furtunul de apa la lungimea corespunzatoare. Racordati furtunul la racordurile transparente prin intermediul unor coliere. Atentie la furtunul spiralat si de racordul transparent care poate fi fisurat de colierul strans excesiv.
Nota: In cazul in care se constata o etansare insuficienta, folositi banda de teflon.
9. Inainte de a pune filtrul AlgClear UVC in functiune, asigurati-va inca odata de urmatoarele:
Capacul filtrului AlgClear UVC este insurubat corespunzator racordurile transparente au fost insurubate corespunzator cu mana racordurile dintre pompa filtru UVC si filtrul mecanic/biologic este corespunzator si instructiunile de montare si exploatare au fost insusite.
10. Porniti in final instalatia in urmatoarea ordine: Porniti intai pompa de filtrare sau pompa utilizata pentru jocuri de apa la care filtrul AlgClear UVC este racordat.
Asigurati-va ca instalatia functioneaza corespunzator, apa se scurge corespunzator prin instalatie si ca nu exista scurgeri. Doar dupa acest control conectati filtrul AlgClear UVC la retea si controlati daca becul UV functioneaza, observand o lumina albastra prin racordul transparent. In asa fel nu veti fi supusi iradierii periculoase. 
Demontarea filtrului AlgClear UVC se face in ordine inversa montarii lui, deci prima data se va deconecta de la retea filtrul AlgClear UVC si doar dupa aceea pompa de apa.

Intretinere
ATENTIE! Deconectati de la retea filtrul AlgClear UVC ori de cate ori executati lucrari sau intretinere la sistem.
Filtrul AlgClear UVC necesita curatare de cel putin doua ori pe an, in functie de gradul de colmatare a iazului. Daca observati un proces de inverzire a apei, se impune decolmatarea sticlei filtrului si a becului cu o carpa inmuiata in solvent (otet alimentar). Nu zgariati sticla de cuart al becului si nu atingeti sticla becului cu mana. Razele ultraviolete vor arde pe suprafata sticlei si cele mai mici urme de grasime sau transpiratie, afectand serios randamentul filtrului AlgClear UVC.
Fiecare bec UVC montat in filtru are o durata de viata de cca 8000 ore. Dupa aceasta perioada radiatia ultravioleta va scadea semnificativ, impunandu-se schimbul becului cu unul nou. 
Cereti un bec de rezerva de la distribuitorul Dvs Libel.
Intretinerea filtrului AlgClear UVC se va efectua dupa cum urmeaza.
1. Deconectati primadata filtrul UVC iar apoi pompa de apa
2. Deconectati furtunurile de racordare si lasati apa sa se scurga din filtru
3. Demontati filtrul din locul fixarii
4. Dessurubati capacul si scoateti instalatia de iluminat din carcasa filtrului. Aveti grija sa nu pierdeti inelul de etansare. Clopotul de sticla se poate demonta cu ajutorul unei monede de dimensiuni potrivite. Utilizarea unei surubelnite poate avaria grav clopotul de sticla.
5. Curatati carcasa, clopotul si becul, schimbati becul daca este necesar.
6. Dupa terminarea procedurii reasamblati elementele filtrului in ordine inversa dezasamblarii.
7. Porniti pompa de apa iar mai apoi filtrul UVC

Adresa – Gardener Center Osorhei – Nr 195/A Tel: 0259 313 427
www.lac.ro 


Manual de utilizare filtre biologice simple Ubbink si Libel

MANUAL DE UTILIZARE 
PENTRU
FILTRELE BIOLOGICE SIMPLE 
UBBINK SI LIBEL
Image result for ubbink biotop filter
Va felicitam pentru alegerea facuta. Cu ajutorul acestor filtre, respectand instructiunile de mai jos, veti beneficia de o apa de calitate.
Inainte de alegerea filtrului, verificati volumul de apa de filtrat si daca aveti pesti sau nu in iaz. Fiecare filtru, pompa sau filtru UV-C este destinata pentru a functiona impreuna si cu randament optim doar daca sunt de capacitati potrivite. Daca optati pentru un set de filtre care are inclus si pompa si filtrul UV-C, acestea sunt alese in asa fel incat sa dea randament maxim de filtrare la capacitatea la care este proiectat. 
Daca optati sa instalati sistemul dumneavoastra de filtrare in mai multe etape, verificati pe ambalajul filtrului caracteristicile necesare ale pompei si filtrului UV-C procurabile separat. Aceleasi parametri le veti gasi si pe ambalajele pompei sau sau filtrului UV-C. Nerespectarea acestor paramentri va duce la o functionare imperfecta, ineficienta sau risipitoare de energie.

Introducere
Iazurile cu sau fara pesti au un echilibru relativ ce poate fi perturbat de circumstante diferite. Vegetatia moarta, praful si mizeria cazuta in apa, excrementele pestilor si hrana de pesti nefolosita se depune la fundul iazului si se descompune treptat printr-un proces aerob/anaerob de catre bacterii. Amoniul, nitritii, nitratii si fosfatii sunt substante nutritive dintre care nitritii si nitratii sunt preluate de alge iar nitratii sunt preluati de plantele acvatice. In cazul cantitatilor crescute de substante nutritive (in special primavara) plantele nu pot asimila inca aceste substante in cantitati suficiente. Din acest motiv coloniile de alge se vor inmulti exponential iar in scurt timp apa se inverzeste. Suprapopularea cu alge va duce si la o dezoxigenare grava in apa, afectand viata pestilor.

Sistemele de filtrare servesc la mai multe lucruri importante:
Filtreaza mecanic reziduurile aspirate de pompa din apa, in special cele nesolubile, (frunze, resturi solide, hrana nedigerata, fecale animale, coloizi de argila, etc) aceste reziduuri vor fi captate de catre buretele primar. 
Filtreaza biologic substantele nutritive prin intermediul bacteriilor nitrificatoare. Dupa cca 6 saptamani de la instalare, in interiorul pompei se va forma o colonie de bacterii nitrificatoare ce au ca rol transformarea amoniului si nitritilor in nitrati netoxici. Pentru acest proces de nitrificare se utilizeaza medii poroase cu suprafete de filtrare mari. Aceste medii sunt compuse din piatra vulcanica, zeolita si ceramica poroasa in proportii egale)
Filtreaza prin absorbtie substantele toxice de catre mediile de filtrare din interiorul filtrului. Carbunele activ retine metalele grele, sarurile metalice, acizii humici, hidrogenul sulfurat si unele substante minerale toxice.
Ionizare: Ionii de amoniac, NH4+ vor fi retinuti de zeolita pentru a preveni intoxicarea mediului acvatic.
Aceste medii de filtrare se pot utiliza nu numai in interiorul filtrelor. Substratele speciale se recomanda a fi presarate la fundul iazului in locul pietrisului simplu, pentru o filtrare mai buna si pentru o colonizare mai ampla cu bacterii. Zeolita si carbunele activ se poate fixa si in saci in locul unde exista o miscare a apei mai profunda (sub cascade, in cursul apelor).

Sistemele de filtrare UV-C nu sunt filtre propriu-zise ci un sistem de iluminat cu raze ultraviolete ce radiaza apa care trece prin acest aparat. Filtrele UV-C pot fi utilizate si in cazul in care sunt pesti in apa.
Algele, sporii pierd capacitatea de inmultire datorita reactiilor fotochimice din interiorul celulelor lor.
Iradiind cu raze UV, algele se grupeaza si vor fi captate de filtrul mecanic – buretele.

Pentru garantia apei curate este nevoie de un sistem UV-C
!

Siguranta
Atentie: Sistemul de filtrare are in componenta utilaje electrice. Consultati instructiunile de utilizare inainte de punerea in functiune. 
In acest sistem utilajele electrice intra in contact direct cu apa. 
Este important sa respectati reglementarile legale referitoare la siguranta exploatarii acestor utilaje in conformitate cu instructiunile de folosire.
Nu atingeti apa si nu procedati la intretinerea sistemului inainte de a decupla utilajele electrice de la retea.
Filtrul UV-c poate lucra in regim normal numai daca prin acesta se pompeaza apa. 
Este interzis inspectarea cu ochiul liber al functionarii lampii UV-C – pericol de orbire. Inspectarea se face doar privind fitingul transparent al filtrului prin care trebuie sa se vada o lumina albastruie.
Se recomanda apelarea la un specialist pentru efectuarea racordarilor. 
In orice caz instalatia va fi prevazuta cu sistem de protectie la atingere. 
Defectiunile vor fi reparate doar de un service autorizat. 
In cazul avarierii unor parti vitale sau a cablajului electric, utilajul afectat trebuie scos imediat din functiune.

Inst
alarea
Sistemele de filtrare se vor monta la marginea iazului, peste nivelul apei, in loc ferit de lumina soarelui si preferabil ascuns sub arbusti sau flori.
Filtrele functioneaza in felul urmator: pompa submersibila transporta apa prin intermediul unui furtun (de marime specificata pe ambalaj), prin racordul superior, in filtru. 
Buretele care este fixat in partea superioara capteaza reziduurile mecanice si algele moarte. Apa care trece prin filtru se varsa pe sacii cu mediile de filtrare si carbune activ, unde se filtreaza biologic, chimic si prin absorbtie. Apa care trece prin aceste medii de filtrare se scurge prin orificiul exterior, prin intermediul unui furtun, inapoi in iaz. 
Daca achizitionati un sistem complet, pompa, filtrul UV-C, mediile de filtrare, buretele, racordurile si furtunul este inclus in ambalaj.
Atentie! Furtunul de iesire va fi intotdeauna de marime mai mare fata de furtunul de intrare. In caz contrar apa nu va putea scurge prin sistem si se va umple prea tare.
Desfaceti capacul filtrului si scoateti toate accesoriile din aceasta. 
Verificati integritatea si existenta tuturor accesoriilor.
Debitati fitingurile de fixare pentru intrare si iesire la marimea potrivita a furtunului. 
Insurubati fitingurile in carcasa filtrului utilizand garnitura de etansare. 
Insurubati cu mana fara sa fortati filetul.
Furtunurile din dotare (sau achizitionate separat) se vor monta pe fitinguri cu ajutorul clemelor de fixare.
Se debiteaza furtunul la lungimea potrivita dupa ce ati ales locul potrivit pentru filtru. 
Asigurati-va ca locul ales va fi accesibil pentru intervetii ulterioare de intretinere.
Montati pompa la furtunul de intrare si introduceti pompa in apa. 
Consultati instructiunile pompei.
Daca aveti un sistem de filtrare cu UV-C acesta se va monta intre pompa si filtru, in loc uscat, conform instructiunilor de montaj al filtrului UV-C.
Fixati furtunul de scurgere in mod similar (furtunul de scurgere sa fie de diametru mai mare decat cel de intrare). 
Se recomanda fixarea iesirii in partea opusa a iazului pentru a asigura filtrarea integrala a apei. 
In cazul in care scurgerea este aproape de pompa, unele parti ale iazului nu se vor reimprospata suficient iar eficienta filtrarii va scadea semnificativ.
Introduceti inelele din material plastic, ce serveste la colonizarea bacteriana, in filtru.
Desfaceti pungile cu mediile de filtrare si introduceti-le in sacii din dotare. 
Culcati sacii in fundul filtrului, intins uniform deasupra inelelor. 
Asigurati-va ca orificiul de scurgere sa nu fie obturat.
Puneti buretele de filtrare, asigurandu-va ca apa nu va scurge pe langa burete.
Insurubati capacul cu mana.
Verificati corectitudinea legaturilor precum si a racordurilor electrice.
Porniti pompa de apa verificand eventualele scurgeri. 
Asigurati-va ca apa se scurge fara obturatii. 
In cazul in care apa se scurge prin capacul filtrului asigurati-va ca orificiul de iesire nu este obturat. 
Dupa ce apa se scurge uniform se poate porni si instalatia UV-C. Verificati functionarea UV-C doar prin fitingul transparent.
Nu priviti direct in lumina razelor ultra-violete: pericol de orbire!
In prima perioada de instalare (6 saptamani) se recomanda sa nu porniti instalatia UV-C.
Este important ca sistemul de filtrare sa functioneze permanent si fara oprire. 
Oprirea pentru o perioada mai mare de 2 ore poate distruge colonia bacteriana. 
Formarea bacteriilor poate fi accelerat cu ajutorul unor substante precum “Bactifit”, "Bacterial" sau “AquaStart” ce activizeaza colonizarea in 24 de ore.

Intretinere
Se recomanda controlul periodic al filtrului. 
Daca capacitatea de pompare scade, verificati colmatarea pompei – consultati manualul de utilizare a pompei. 
Verificati starea buretelui de filtrare si spalati-l regulat.
In mod normal sacii cu mediul de filtrare nu trebuie spalati doar in cazul unei colmatarii excesive. 
Daca este totusi necesar spalarea mediului de filtrare, se va face cu grija pentru a nu elimina stratul bacterian.
Pentru spalare se recomanda apa din iaz. 
Clorul din apa de la retea va distruge colonia bacteriana. 
Din acest motiv instalatia nu se porneste imediat atunci cand se schimba complet apa din iaz cu apa de la retea.
Pentru oprirea instalatiei, se va deconecta prima data filtrul UV-C si doar dupa aceea pompa de apa.
Sistemul se dezafecteaza in perioada iernii. 
Se va desface capacul filtrului, se spala interiorul si inelele.
Mediul de filtrare se schimba la inceputul sezonului. 
Becul UV-C are o durata de viata de un sezon, dupa aceasta capacitatea acestuia scade considerabil.
Verificati regulat calitatea apei cu ajutorul testelor de apa adecvata. 
Aceste teste va ajuta sa remediati probleme care ar putea duce la serioase probleme in iazul Dvs.

Probleme:
Controalele periodice vor preveni aparitia ulterioara a problemelor.
Daca eficienta sistemului este neindestulatoare atunic ori capacitatea acestuia este subdimensionata ori aveti prea multi pesti in iaz ori apa este foarte colmatata. 
In acest caz se recomanda legarea unui filtru aditional sau schimbarea cu un sistem potrivit. 
In cazul colmatarii excesive se recomanda o curatire ampla la inceputul fiecarui sezon sau daca a aparut o colmatare accidentala.
Daca utilizati o pompa prea puternica: Volumul de apa poate fi controlata si prin robinetul pompei sau prin urma unui controller de turatie. O scurgere prea puternica reduce eficienta filtrarii, si poate spala coloniile bacteriene din filtru.

Garantia:
Producatorul ofera 24 de luni garantie pentru defectiuni de material sau de productie, calculat de la data achizitiei. 
Pentru exercitarea drepturilor de garantie se va prezenta produsul complet accesorizat, impreuna cu certificatul de garantie si factura insotitoare. 
Nu intra sub garantie defectiunile cauzate de montaj sau intretinere neadecvata, utilizata in alt scop decat cel declarat de producator, avariile produse de actiuni mecanice, inghet, uzura normala, colmatarea mediilor de filtrare care, prin natura lor, sunt considerate piese de schimb.

 Gardener Center Osorhei – Nr 195/A, Tel: 0259 313 427, www. lac.ro   email: info@lac.ro

miercuri, 15 decembrie 2010

Becuri de sterilizare cu ultraviolete UVC pentru iazuri - FAQ

Intrebari si raspunsuri utile legate de instalarea, exploatarea si intretinerea becurilor UVC 



Ce proceduri de intretinere trebuie sa iau in calcul pentru sterilizatorul meu UVC?
Fiecare instalatie UVC are in componenta un bec care are o perioada de exploatare echivalenta cu un sezon de lucru, cca 5000-7000 h, adica7-9 luni. Cum problemele cele mai serioase legate de inverzirea apei apare in perioada de primavara si vara, necesitatea schimbarii becului este iminenta doar primavara, la inceputul sezonului. Schimbati si garniturile la fiecare schimbare de bec, pentru a preveni scurgerile si scurtcircuitele nedorite. Sticla de quartz, ce desparte becul de apa filtrata va trebui spalata de 2-3 ori pe sezon, pentru a elimina impuritatile sedimentate ce reduc transparenta sticlei. 

Cum pot sa verific daca instalatia de UVC functioneaza?
Majoritatea lampilor au fie o fereastra de vizitare transparenta sau racord transparent, prin care se poate observa functionarea becului ce emite o lumina albastruie. La fel ca si in cazul neoanelor, este posibil ca la pornire sa treaca putin timp pana ce balastul va putea porni becul.

Becul UV nu functioneaza, nici la intuneric nu este vizibila, ce se intampla?
Verificati prima data racordarea la retea, pe urma a sigurantei. 
Verificati daca becul sta ferm in dulie. 
Daca nici acum nu functioneaza, atunci verificati si schimbati becul. 
Verificati si daca sticla de quartz nu este sparta sau crapata si daca nu exista scurgeri de apa in interior. 
Unele dispozitive sunt prevazute cu microintrerupatoare sub filetul duliei pentru a preveni functionarea becului daca acesta nu este montat corespunzator. Verificati deci daca filetul duliei este ferm insurubat.
In ultima instanta verificati cu un electrician balastul.
Nu uitati sa opriti apa si curentul electric inainte de a face orice interventie asupra instalatiei UVC

 Cat timp dureaza dupa instalarea lampii UVC pana cand apa va deveni curata?
Exista o serie de factori ce determina calitatea apei, ca si nivelul substantelor nutritive disponibile pentru alge, temperatura apei si cantitatea de lumina. Luand in calcul un sistem de sterilizare corect dimensionat, se poate lua in calcul o perioada de cca 3-15 zile. In unele cazuri va fi necesar chiar si 6 saptamani pentru a observa rezultatele scontate.

Iazul meu a fost clar dupa ce am montat instalatia UVC dar mai nou apa s-a inverzit gradual. Ce se intampla?
Murdarirea sticlei de quartz reduce drastic eficienta radiatiei cu ultraviolete. Va fi nevoie de curatarea sticlei. Consultati instructiunile de intretinere a produsului. Asigurati-va ca becul functioneaza si atat instalatia in sine este de dimensiune potrivita cat si pompa la care este racordata debiteaza cantitatea necesara de apa, nici mai mult si nici mai putin.

Totusi, iazul meu este murdar, cu toate ca instalatia functioneaza in parametri optimi, de ce?
Retineti, ca namolul depus la fundul iazului si rascolit de pestii mai mari, ducand la murdarirea apei iazului. Ploile puternice pot aduce aluviuni din exteriorul iazului. Coloizii de argila si suspensiile din sedimente nu pot fi eliminate de catre lampile cu ultraviolete.

Cat timp pot sa las instalatia UVC in functiune?
Instalatiile UVC pentru iazuri este destinata si necesita o functionare continua, fara oprire, pe toata perioada activa a anului, din primavara pana toamna.

Ce se intampla daca nu schimb la timp becul UVC?
In timp, spectrul de frecventa cu care radiaza razele ultraviolete se modifica, iesind din spectrul germicid, algicid, deci eficienta lampii va scadea dramatic.

In timpul iernii trebuie sa demontez instalatia cu ultraviolete?
Daca instalatia este protejata fata de inghet, acesta poate fi lasata in functiune si pe timpul iernii. In caz contrar va trebui demontat, spalat cu grija si pastrat intr-un loc ferit pe timp de iarna.

Instalatia de sterilizare cu ultraviolete UVC introduce ceva in apa, sau pericliteaza in orice fel viata acvatica?
Instalatiile UVC nu emit nici un fel de reziduuri, substante, gaze, etc. Nefiind un tratament chimic nu va avea efect asupra animalelor sau plantelor. Exceptie facand, bine inteles, algele, parazitii si microbii.

Pot utiliza instalatiile UVC daca am de aplicat tratament medicamentos pentru pesti?
In mod normal nu se observa nici o problema in pastrarea in functiune a instalatiei de sterilizare pe timpul aplicarii tratamentelor medicamentoase la pesti. Totusi, exista posibilitatea ca unele medicamente sa se descompuna / degradeze din cauza radiatiilor. Consultati instructiunile medicamentului si sfaturile de aplicare.
Daca montez o pompa cu debit mai mare pentru a putea filtra mai des apa, va fi de folos?
Numai cu conditia ca debitul pompei sa nu fie mai mare decat debitul maxim acceptat de instalatia UVC, in caz contrar eficienta va scadea si mai mult, becul neavand timp suficient pentru a radia apa care se scurge cu o viteza mult prea mare.

Becurile cu ultraviolete pot fi montate sub apa?
Desi majoritatea pompelor sunt izolate din punct de vedere electric, nu sunt destinate pentru a fi tinute sub apa si nici ingropate sub pamant - pericol de scurtcircuitare / electrocutare!

participati la dezbaterea acestui subiect >


Radiatiile ultraviolete UVC - wiki

Explicam principiul de functionare a sistemelor de sterilizare cu ultraviolete UVC

Ce sunt radiatiile ultraviolete?
Luminile ultravioletele (in continuare UV) sunt radiatii electromagnetice cu o lungime de unda mai scurta decat lumina vizibila, dar mai lunga decat razele X, cuprinse intre 10-400 nm. 
Cu toate ca lumina ultravioleta este invizibila ochilor, majoritatea oamenilor cunosc pericolul dar si beneficiile radiatiei acestui spectru de lumina. Numele provine de la faptul ca acesta este "dupa violet" adica dupa spectrul cu lungimea de unda cea mai scurta si inca vizibila ochiului uman.
Majoritatea razelor ultraviolete pot cauza reactii chimice sau pot provoca fluorescenta unor substante.


Tipurile de radiatii ultraviolete
Radiatiile ultraviolete sunt impartite in mai multe grupe, dupa lungimea lor de unda.
http://www.hanalamp.com/new2/image/technical_new/u_00_02.gif

NumePrescurtareLungime de unda in nmEnergie / foton
Ultraviolete A, unde lungi, sau lumina neagraUVA400 nm–315 nm3.10–3.94 eV
ApropiateNUV400 nm–300 nm3.10–4.13 eV
Ultraviolete B sau de unde lungiUVB315 nm–280 nm3.94–4.43 eV
MediiMUV300 nm–200 nm4.13–6.20 eV
Ultraviolete C, unde scurte, germicidaleUVC280 nm–100 nm4.43–12.4 eV
IndepartateFUV200 nm–122 nm6.20–10.2 eV
VacumVUV200 nm–100 nm6.20–12.4 eV
JoaseLUV100 nm–88 nm12.4–14.1 eV
SuperSUV150 nm–10 nm8.28–124 eV
ExtremeEUV121 nm–10 nm10.2–124 eV
http://www.open2.net/open2static/source/file/root/0/55/1/225353/sunblock01.gif 
Sursa principala a razelor ultraviolete este Soarele. Soarele emite radiatii in spectrul UVA, UVB si UVC. 
Stratul de ozon al Terei blocheaza 97-99% din radiatiile UV pana ajunge la sol. 
Circa 99% dintre radiatiile UV care ajung la suprafata pamantului sunt radiatii de tip UVA. 
Radiatiile UVC precum si celelalte radiatii mai puternice sunt responsabile pentru generarea stratului de ozon in atmosfera. 



Expunerea prelungita la razele UVB poate cauza arsuri si unele forme de cancer al pielii, la alte afectiuni cronice si acute ale pielii, afectiuni ale ochilor (pierderea sau diminuarea temporara si/sau partiala a vederii, cataracte, orbire totala), sistemului imunitar si a distrugerii  structurii ADN-ului. Din acest motiv trebuiesc luate in serios efectele nocive ale acestui tip de radiatie.




http://image.made-in-china.com/3f2j00UvRTScPhqBgt/UV-Filter-Quartz-Tube.jpgSticla normala este partial transparenta pentru UVA dar este opaca pentru lungimile de unda mai scurte. (Sticla normala este transparenta pentru 90% din spectrul mai mare de 350nm dar blocheaza peste 90% din spectrul mai mic de 300nm). Totusi, sticla de silica si quartz (in functie de calitatea lor) poate fi transparenta chiar si la radiatii UV mai scurte decat UVC.

Materialele plastice, polimerii, colorantii, pigmentii se degradeaza din cauza radiatiilor UV.

Si acum despre Radiatiile ultraviolete de spectru C, adica UVC

Radiatiile UVC au energia cea mai puternica si este cea mai periculoasa radiatie ultravioleta
In trecut importanta radiatiilor UVC era destul de neglijata, atata timp cat singura sursa de radiatie era Soarele, iar atmosfera o filtreaza aproape in totalitate.
In zilele moderne radiatiile UVC sunt utilizate la sterilizare, in instalatii medicale, industriale, alimentare, dar si in iazurile ornamentale si piscine.

http://www.creator-uvir.com/upload/editorfiles/2010.5.10_16.50.30_3713.jpg
Atentionare!
Nu uitam sa mentionam pericolul expunerii la aceste radiatii! Nu porniti becurile daca acestea au fost desfacute, si nu priviti in lumina emanata! Chiar si pentru o clipa, privind in lumina, ochii vor fi afectati! Majoritatea instalatiilor contine o fereastra din sticla sau plastic prin care se poate observa in siguranta functionarea becului. Majoritatea instalatiilor de sterilizare dispun de un micro-intrerupator de protectie care intrerupe lumina daca se desface capacul duliei.

Dezinfectarea apei

http://i01.i.aliimg.com/photo/v0/205715525/X_ray_UV_light.summ.jpgRadiatiile Ultraviolete sunt eficiente ca si bactericide si viricide. Utilizarea radiatiilor UV in sterilizarea apei (potabile, reziduale menajere, de iaz, de piscina) este foarte raspandita in zilele moderne. Eficienta contra virusilor si bacteriilor este explicata deoarece marimea lor redusa le expune mai puternic fata de radiatii decat alti patogeni mai mari, care probabil au si o protectie suplimentara. (ex Giardia), deci ADN-ul lor este mai protejat.

Radierea germicidala cu ultraviolete, (Ultraviolet germicidal irradiation - UVGI) este metoda de sterilizare ce utilizeaza raze ultraviolete de o lungime de unda suficient de scurta pentru a distruge micro-organismele. Este foarte eficient in distrugerea acidului nucleic in organisme prin distrugerea legaturilor din ADN. Prin aceasta metoda se elimina capacitatea reproductiva a organismelor, ducand la disparitia lor. 

In cazul algelor, distrugerea apare deja la nivelul membranei, floculandu-le, se aduna la suprafata apei iar acestea, devenind lipicioase, se lipesc unele de altele, facilitand captarea lor de catre un filtru mecanic.

Factori ce determina eficienta radiatiei UVC

Eficienta radiatiei depinde de, intensitatea radiatiei, timpul necesar expunerii si de garantia expunerii complete a apei

Intensitatea radiatiei inseamna ca este necesar o cantitate de radiatie pentru a genera efecte letale. Din acest punct de vedere puterea becului cu ultraviolete este determinanta. Producatorii de instalatii cu ultraviolete specifica volumul de apa pe care fiecare produs in parte, raportat la puterea becului, o poate steriliza. Ei specifica si debitul min-max al pompei care va antrena instalatia.

Timpul necesar expunerii inseamna ca fiecare micro-organism in parte este distrusa daca a fost expusa radiatiilor ultraviolete la un timp oarecare, ce difera de la organism la organism. In cazul unui bec UVC timpul petrecut de apa in cursul sau prin fata becului este vitala. Daca fluxul este exagerat, timpul petrecut in fata becului nu va fi suficient pentru o sterilizare eficienta, deci va fi inutila. Un flux prea incet va steriliza si mai bine dar va instalatia de filtrare va fi ineficienta.

Expunerea completa inseamna ca - in cazul iazurilor - este necesar ca intreg volumul apei din iaz sa ajunga in fata luminii ultraviolete. Daca exista zone statice, ce nu sunt antrenate de catre pompa nici la absorbtie si nici la refulare, atunci aceste zone nu vor fi sterilizate, permitand proliferarea algelor, bacteriilor si altor agenti patogeni. Din acest punct de vedere este important ca proiectarea si amplasarea sistemului de recirculare / filtrare sa fie bine gandita.

Este foarte important ca intreg sistemul: pompa - lampa UVC - filtru sa fie setat la parametrii optimi de debit / presiune raportate la necesitatea iazului

Constructii artizanale de instalatii cu ultraviolete?

http://assets0.qypecdn.net/uploads/photos/0167/7231/handyman_medium.gif?45130Am gasit pe internet diferite forumuri pe care mesteri in bricolaje cer sau impartasesc sfaturi de confectionarea unor instalatii de sterilizare UVC artizanale.
Daca nici pana acum nu este evident de ce sa nu construim o instalatie proprie de UVC, atunci reamintim cateva dintre cauze:
  • confectionarea unui tub etans pt carcasa, impreuna cu racordurile de intrare si iesire
  • daca carcasa nu este etansa (deschisa, adica fara presiune) exista riscul radierii periculoase
  • sunt necesare materiale rezistente la radiatiile UVC, polimerii din plastic sunt sensibile la UV
  • este nevoie de o sticla de quartz speciala, sticla nu permite trecerea radiatiilor UVC decat intr-un procent infirm, deci utilizarea unui borcan de muraturi chiar nu este viabila,
  • trebuie procurata o dulie speciala ca soclu pentru bec (daca doriti becuri tip neon, ce ar simplifica montura, atunci problematica va fi procurarea sticlei de quartz),
  • Este nevoie de un balast electric cu parametri bine definiti, si nu cel de la neoanele obisnuite,
  • Trebuie sa le asamblati si sa le testati,
  • iar daca functioneaza, eficienta acestor dispozitive va fi indoielnica.
  • Instalatiile din comert sunt proiectate in asa fel incat sa maximizeze eficienta lor, au reflectoare interne, paleti generatoare de vortexuri, dispozitive de curatire a sticlei, etc.
  • Daca, din considerentele de mai sus le supradimensionati, va trebui sa luati in calcul consumul excesiv, ce se ridica la 5kW pe fiecare watt suplimentar, calculat pe un sezon de 7 luni (5000 ore)
  • chiar daca becul nu este acoperita de garantie, instalatia este cu siguranta
  • Siguranta contra electrocutarii este oare asigurata in cazului unei constructii artizanale? Becurile profesionale au dispozitive de siguranta in caz de patrundere a apei la bec. Apa si curentul electric nu fac casa buna impreuna!
 Deci, evitati sa va pierdeti timpul si banii in constuctia unui dispozitiv ce are putine sanse sa functioneze. Ulterior veti realiza ca va trebui sa achizitionati unul functional.

Tabel privind expunerea la radiatiile UVC necesare distrugerii micro-organismelor


Micro-Organisme Dozaj necesar UVC
µWs/cm2*
Bacterii
Shigella flexneri (dizenterie) 3 400
Legionella pneumophillia (legionela) 3 800
Strptococcus hemolyticus (gastroenterita) 5 500
Staphylococcus opidermidis (toxic shock syndrome) 5 800
Leptospira iterrogans (leptospirosa) 6 000
Salmonella typhose (febra tifoida) 6 000
Salmonella paratyphi (fabra paratifoida) 6 100
Corynebacterium diptheria (difteria) 6 500
Eschericia coli (E-coli) 7 000
Shigella sonnei (gastroenterita) 7 000
Moraxella catarrhalis (meningita bacterial , pneumonie) 8 500
Streptococcus lactis 8 800
Enterococcus faecales (infectiile tractului urinar) 10 000
Mycobacterium tuberculosis (tuberculoza pulmonara) 10 000
Pseudomonus aeruginosa 10 500
Salmonella typhimurium (gastroenterita) 15 200
Clostridium tetani (tetanos) 23 000
Chiste
Vibrio cholera (holera) 6 500
Bacteriophages 6 600
Cryptosporidium sp. (boli diareice) 10 000
Alge
Chlorella vulgaris (alge verzi comune) 22 000
Mucegai
Penicillium expansum (Mucegai albastru) 22 000
Saprolegnia sp. zoospore (spori de ciuperci) 35 000
Virusi
Influenza(virus gripal) 6 500
virus Hepatic 8 000
Variola 9 000
Giardia lamblia 10 000
virus Poliomelitic 21 000
virus Rota 24 000
Paraziti
Trichodina sp. (parazit al pestilor) 35 000
Nematod - oua 92 000
Icthyophthirius sp. (pete albe) 336 000




Tabel de aplicatie pt sterilizatoarele UVC


nr Sterilisare Effecte ale UV Tipuri si dimensiuni ale Patogenilor Dozaj UV (intensitate x timp expunere)


mici
medii   mari mJ/
cm2
MWsec/
cm2
µWsec/
cm2
flux
m3


Virusi Bacterii Alge Mucegai Protozoare        
1 Controlate dif sp. mm sp. mm sp. unele sp. Nu <10 <10 <10 000 >6m3/hr
2 De-activate dif sp. maj sp. maj sp. mm sp. Nu 15 15 15 000 4m3/hr
3 De-activate dif sp. maj sp. maj sp. maj sp. unele sp. 30 30 30 000 2m3/hr
4 Letal maj sp. maj sp. maj sp. maj sp. unele sp. 100 100 100 000 0.6m3/hr
5 Letal maj sp. maj sp. maj sp. maj sp. mm sp 200 200 200 000 0.3m3/hr
Legenda: sp. = specii   *   maj = majoritatea   *   mm = mai multe   *   dif = diferite

Alte tabele:

TEST DE EFICIENTA ANTI MICROBIANA 
No.
Germeni
Sterilizare
Timp
Institut
1
Staphylocous aureus  ATCC 65328
99.9%
20sec.
FITI
2
Escherichia coli  ATCC 25922
99.9%
20sec.
FITI
3
Salmonella typhimurium  KTCC 1925
99.9%
20sec.
FITI
4
Klebsiella pneumniae  ATCC 4352
99.9%
20sec.
FITI
5
Pseudomonas aeruginosa  ATCC 27853
99.9%
20sec.
FITI
6
Escherichia coli   ATCC 43895
99.9%
20sec.
FITI
7
MRSA(Methicillin Resistance S.aureus) ATCC 33592
99.9%
20sec.
FITI
8
Bacillus subtilis  ATCC 6633
99.9%
20sec.
FITI
9
Shigella flexneri  ATCC 9199
99.9%
20sec.
FITI
10
Vibrio parahaemolyticus  ATCC 17802
99.9%
20sec.
FITI
11
Staphylocous aureus  ATCC 6538
99.9%
20sec.
KOMTRI
12
Escherichia coli  ATCC 8739
99.9%
20sec.
KOMTRI
13
Salmonella typhimurium  KTCC 1925
99.9%
20sec.
KOMTRI





Nivelul energiei ultraviolete la  253.7 nm. lungime de unda necesara pentru distrugerea micro-organismelor
DESCRIERE
Dozaj
(μW/cm2)
Timp
XD
(10cm
)
BACTERIA
sec.
Agrobacterium tumefaciens.
8500
14
Bacillus Anthracis.
8700
14
Bacillus megaterium (vegitative)
2500
4
Bacillus megaterium (spores)
52000
84
Bacillus subtilis (vegitative)
11000
18
Bacillus subtilis (spores)
58000
94
Clostndium tetani.
22000
35
Corynebacterium diphtheriae
6500
10
Escherichia coll.
7000
11
Legionella bozemanil
3500
6
Legionella dumofil
5500
9
Legionella gormanil
4900
8
Legionella micdadel
3100
5
Legionella longbeachae
2900
5
Proteus vulgaris
6600
11
Pseudomonas aeruginosa (laborator)
3900
6
Pseudomonas aeruginosa (exterior)
10500
17
Rhodospilium rubrum
6200
10
Salmonella enteritidis
7600
12
Salmonella paratyph
6100
10
Salmonella typhimunum
15200
25
Salmonella typhosa 
6000
10
Sarcina lutea
26400
43
Serratia marcescens
6200
10
Shigella dysenteriae 
4200
7
Shigella sonnei
7000
11
Staphylococcus epidermidis
5800
9
Staphylococcus faecalis
10000
16
Legionella pheumophila
3800
6
Legionella interrogans (infectius jaundice)
6000
10
Mycobacterium tuberculosis
10000
16
Neisseria catarrhalis
8500
14
Staphylococcus hemolyticus
5500
9
Staphylococcus lactis
8800
14
Viridans strptococci
3800
6
Vibrio cholerae
8500
14
SPORI DE MUCEGAI

Aspergilus flavus (verde-galbui)
99000
160
Aspergilus glaucus (verde-albastrui)
88000
142
Aspergilus niger (negru)
330000
532
Mucor ramosissimus (gri-deschis)
35200
57
Penicillium digitatum (oliv)
88000
142
Penicillium expensum (oliv)
22000
35
Penicillium roqueforti (verde)
26400
43
Rhizopus nigricans (negru)
220000
355
ALGE

Chloreila vulgaris (alge)
22000
35
VIRUSI

Bacteriophage (E. coli)
6600
11
Hepatitis virus
8000
13
Poliovirus (poliomyelitis)
6600
11
Rotavirus
21000
34
Tobacco mosaic virus
24000
39
PROTOZOARE

Nematode - spori
92000
148
Paramecium
200000
323
DROJDII

Drojdie de paine
8800
14
Drojdie de bere
6600
11
Drojdie comuna de prajituri
13200
21
Saccharomyces var. ellipsoideus
13200
21
Saccharomyces sp
17600
28


Preluare, traducere si adaptare personala din wiki, si nu numai:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_germicidal_irradiation
http://tmc-ltd.co.uk  
http://www.fitnessmark.com/purelight-xd.html